1
00:00:35,294 --> 00:00:36,694
زیرنویس توسط Nostromo

2
00:01:44,008 --> 00:01:49,337
خیابان هارلی، خانه
از حرفه پزشکی

3
00:01:57,940 --> 00:01:59,258
اینجا همه آنها هستند:

4
00:01:59,258 --> 00:02:01,074
خوب و بد.

5
00:02:01,074 --> 00:02:03,520
و جراحان بدترین هستند.

6
00:02:04,365 --> 00:02:07,189
آنها متوجه شدند که مال آن مرد است
بدن پر از تکه ها و ضایعات است

7
00:02:07,189 --> 00:02:08,948
از اندام های قدیمی هیچ فایده ای ندارد

8
00:02:09,662 --> 00:02:12,880
می توانید نیم دوجین از آنها را جدا کنید،
بدون اینکه او را ترک کند بدتر

9
00:02:13,009 --> 00:02:15,809
به جز بیماری
و گینه برای او هزینه دارد

10
00:02:17,935 --> 00:02:23,797
من او را می شناسم. او عادت داشت برید
انتهای گیوه مردم برای 50 گینه.

11
00:02:28,968 --> 00:02:30,870
و آن شخص نیز

12
00:02:30,870 --> 00:02:34,626
او لوزه ها را برای
دویست گینه

13
00:02:34,626 --> 00:02:37,528
تا زمانی که کار زنان را آغاز کرد
موارد با هزینه دو برابر

14
00:02:39,322 --> 00:02:44,268
کاتلر والپول، او به دستش رسید
چیزی که او آن را کیسه هسته ای نامید

15
00:02:44,268 --> 00:02:46,176
که او ساخته است
کاملا مد است

16
00:02:46,176 --> 00:02:49,276
می توانستی به او پول بدهی
500 گینه برای قطع کردن.

17
00:02:49,276 --> 00:02:52,858
و همچنین ممکن است موهای آنها را بگیرد
برش، با تمام تفاوتی که ایجاد می کند.

18
00:02:54,328 --> 00:02:57,505
سلام؟ خبرنگاران قبلا

19
00:02:57,781 --> 00:02:58,781
البته

20
00:03:00,011 --> 00:03:05,545
دکتر معروف نشان شوالیه را دریافت کرد:
سر کولنسو ریجون.

21
00:03:06,029 --> 00:03:07,029
خب خب

22
00:03:07,928 --> 00:03:10,450
من با "گلوب" هستم.
نمی دانم آیا آقای کولنسو..

23
00:03:10,450 --> 00:03:11,968
نه او نمی تواند

24
00:03:12,488 --> 00:03:15,443
اوه، آقا پاتریک، شما بهتر است وارد شوید

25
00:03:16,693 --> 00:03:17,693
صبح بخیر

26
00:03:18,768 --> 00:03:21,338
- ممکنه ببینیم...
- نه نمیتونستی

27
00:03:22,568 --> 00:03:24,876
من می خواستم اولین باشم
به او تبریک بگویم

28
00:03:24,876 --> 00:03:26,351
هیچ وقت اینقدر غافلگیر نشدم

29
00:03:26,351 --> 00:03:29,493
من همیشه فکر می کردم او عالی است
اکتشافات فاج بود

30
00:03:29,493 --> 00:03:32,269
چه رسد به آشفتگی آنها
با قطراتش از این و آن

31
00:03:32,269 --> 00:03:33,704
و لوله های پر از تب

32
00:03:33,957 --> 00:03:37,237
-همه به نفع علم، امی
-من زیاد علم نمی گیرم

33
00:03:37,237 --> 00:03:38,377
من خیلی طولانی با آن زندگی کرده ام

34
00:03:39,082 --> 00:03:40,528
بهش میگم تو اونجا هستی

35
00:03:42,328 --> 00:03:44,648
دوتا تخمت رو تموم کردی پسر؟

36
00:03:45,371 --> 00:03:46,470
اوه، بله

37
00:03:46,612 --> 00:03:48,288
این الماس اردک من است!

38
00:03:48,861 --> 00:03:51,979
حالا خودت را مرتب کن و نرو
بهم ریختن و کثیف کردن دستان شما

39
00:03:51,979 --> 00:03:53,944
مردم برای تبریک به شما می آیند.

40
00:03:53,968 --> 00:03:55,653
شما می توانید وارد شوید، سر پاتریک

41
00:03:57,808 --> 00:04:01,737
خوب، همکار جوان، شماست
کلاه برای شما خیلی کوچک است، نه؟

42
00:04:01,737 --> 00:04:04,137
خیلی کوچک است، و من همه آن را مدیون شما هستم.

43
00:04:04,168 --> 00:04:06,850
بلارنی، پسرم، همگی از شما متشکرم

44
00:04:07,088 --> 00:04:10,366
من از آن زمان در حالت محاصره زندگی می کنم
آنها متوجه شدند که من یک شعبده باز هستم

45
00:04:10,366 --> 00:04:12,820
که می تواند مصرف را درمان کند
با یک قطره سرم

46
00:04:13,728 --> 00:04:16,808
علم مدرن بسیار است
چیز جالبیه، کولی

47
00:04:16,968 --> 00:04:21,111
به کشف بزرگ خود نگاه کنید، نگاه کنید
در تمام اکتشافات بزرگ

48
00:04:21,408 --> 00:04:23,083
همه آنها به چه چیزی منتهی می شوند؟

49
00:04:23,083 --> 00:04:28,119
چرا، درست برگشت به عزیز بیچاره من
ایده ها و اکتشافات پدر پیر

50
00:04:28,119 --> 00:04:30,645
و او اکنون بیش از 40 سال است که مرده است.

51
00:04:31,494 --> 00:04:32,924
خیلی جالبه

52
00:04:32,924 --> 00:04:34,500
هیچ چیز مانند پیشرفت نیست.

53
00:04:35,545 --> 00:04:38,264
بنابراین شما متوجه شدید که چگونه
مصرف درمان، کولی؟

54
00:04:38,840 --> 00:04:40,047
من اینطور معتقدم

55
00:04:41,320 --> 00:04:45,728
خوب، من بیش از 30 مرد را می شناسم که
متوجه شد که چگونه مصرف را درمان کند

56
00:04:45,888 --> 00:04:48,577
چرا مردم به خاطر آن می میرند، کولی؟

57
00:04:48,841 --> 00:04:50,174
شیطان، گمان می کنم

58
00:05:03,368 --> 00:05:04,711
حرکت نکن

59
00:05:14,610 --> 00:05:15,948
جینی تکون نخور

60
00:05:21,208 --> 00:05:24,071
من الان باید استراحت کنم، تو میتونی بیای پایین.

61
00:05:43,648 --> 00:05:46,607
من از این به اندازه کافی سیر شدم
قبلا هم گفتم

62
00:05:47,168 --> 00:05:51,105
به آن صورت حساب ها نگاه کنید.
من از افراد دیگر می خواهم قبلاً این کار را انجام دهند

63
00:05:51,808 --> 00:05:54,910
تو فکر نمیکنی که من
الان باید پول داشته باشه

64
00:05:54,910 --> 00:05:58,481
فردا بهت قول میدم
 همه چیز پرداخت شود، قول می دهم

65
00:05:58,481 --> 00:05:59,745
-باشه
-ممنون

66
00:06:03,608 --> 00:06:05,831
او می خواست حقوق بگیرد، فکر کنم؟

67
00:06:07,768 --> 00:06:10,774
آنها امتناع می کنند
دیگر آن را تحویل دهید مگر اینکه ما پرداخت کنیم.

68
00:06:10,928 --> 00:06:12,448
لعنت به اون یاران

69
00:06:12,448 --> 00:06:15,922
آنها نمی توانند چیزی بدهند و به آنها اهمیت دهند
چیزی جز پول بدشان نیست

70
00:06:16,728 --> 00:06:19,072
پول، پول، پول، پول

71
00:06:19,941 --> 00:06:21,070
خیلی کثیف

72
00:06:22,321 --> 00:06:23,900
من از پول متنفرم

73
00:06:25,601 --> 00:06:27,011
ناراضی نباش عشق

74
00:06:28,328 --> 00:06:33,262
من به راحتی می توانم درآمد کافی داشته باشم
و بیشتر به عقب

75
00:06:37,441 --> 00:06:39,747
سال آینده خواهم داشت
نمایشگاه خودم

76
00:06:44,314 --> 00:06:46,597
تو یه ذره باور نمیکنی
کشف من، ای بدبین پیر

77
00:06:46,597 --> 00:06:48,701
من تا این حد پیش نمی روم، کولی

78
00:06:48,701 --> 00:06:50,025
به جزوه من نگاه کن

79
00:06:55,771 --> 00:06:56,784
ردپنی.

80
00:06:57,413 --> 00:06:58,413
بله قربان

81
00:06:58,528 --> 00:07:00,016
مثل همیشه دیر اومدی

82
00:07:00,016 --> 00:07:02,916
مرا در بیمارستان نگه داشتند
برای گزارش شب

83
00:07:02,968 --> 00:07:06,008
اوه، (؟) چه چیزی برای نوشیدنی می خواهم.

84
00:07:06,168 --> 00:07:09,226
به اتاق پذیرایی می روی و
به خودت کمک کن، من یک دقیقه دیگر به تو می پیوندم.

85
00:07:10,707 --> 00:07:12,711
در واقع من دوست دارم
یک کلمه تنها با تو

86
00:07:14,088 --> 00:07:16,659
اپسونین؟ شیطون اپسونین چیه؟

87
00:07:16,659 --> 00:07:19,286
Opsonin همان چیزی است که شما کره می کنید
این بیماری با میکروب

88
00:07:19,286 --> 00:07:21,323
تا جسم سفید آنها را بخورد.

89
00:07:21,528 --> 00:07:23,716
اما شما باید درمان را درک کنید

90
00:07:23,716 --> 00:07:25,260
تلقیح در لحظه مناسب و درمان

91
00:07:25,968 --> 00:07:27,607
تلقیح در لحظه نامناسب باعث مرگ می شود.

92
00:07:28,348 --> 00:07:29,754
این کشف من است.

93
00:07:29,928 --> 00:07:33,557
بزرگترین بعد از هاروی
گردش خون را کشف کرد

94
00:07:33,568 --> 00:07:35,445
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

95
00:07:36,848 --> 00:07:39,528
پدی کالن پیر هنوز هم می تواند آن را پس بزند
-راستی

96
00:07:39,588 --> 00:07:42,186
و چه کسی به شما یاد داده که به آقا زنگ بزنید
پاتریک کالن، پدی کالن پیر؟

97
00:07:42,186 --> 00:07:43,664
شما هرگز او را چیز دیگری صدا نمی کنید

98
00:07:43,688 --> 00:07:45,893
شما دوستان تماس خواهید گرفت
من قدیمی کالی ریجون بعدی.

99
00:07:45,935 --> 00:07:47,631
آه، ما این کار را در سنت آن انجام می دهیم.

100
00:07:49,167 --> 00:07:50,839
این چیزی است که باعث می شود دانشجویان پزشکی

101
00:07:50,839 --> 00:07:53,893
نفرت انگیز ترین چهره
در تمدن مدرن

102
00:07:53,928 --> 00:07:57,013
نه تکریم، نه ادب.

103
00:08:03,448 --> 00:08:06,367
-به نظر شما سر کولنسو ریجون می تواند...
-نه، ندارم

104
00:08:10,323 --> 00:08:12,594
-خب
-میشه سر کولنسو رو ببینم؟

105
00:08:12,594 --> 00:08:15,954
من قراری ندارم و می دانم
چه قرار شلوغی باید برای او باشد

106
00:08:15,954 --> 00:08:19,888
اما من در مورد یک موضوع بسیار فوری می آیم.
فکر می کنی بتونی برام ترتیبش بدی؟

107
00:08:22,168 --> 00:08:23,711
من راهنمایی شما را می خواهم

108
00:08:25,471 --> 00:08:27,120
مشاوره حرفه ای؟

109
00:08:27,412 --> 00:08:28,412
اوه بله

110
00:08:29,124 --> 00:08:30,920
چیزی هست که برای من مهم است.

111
00:08:30,920 --> 00:08:32,619
اوه، هیچ مشکلی با اعضای بدن من وجود ندارد.

112
00:08:32,628 --> 00:08:36,070
فقط من احساس بی قراری می کنم، انگار
چیزی قرار است اتفاق بیفتد

113
00:08:36,448 --> 00:08:39,701
و این یکی دیگر از نشانه های تکه های آهنگ است
به سرم ادامه بده

114
00:08:39,701 --> 00:08:41,576
که به نظر من خیلی زیباست

115
00:08:41,576 --> 00:08:43,976
که در واقع کاملاً عادی هستند.

116
00:08:44,128 --> 00:08:46,880
-صداها را می شنوید؟
-نه

117
00:08:46,880 --> 00:08:47,933
من برای آن خوشحالم.

118
00:08:48,291 --> 00:08:51,676
وقتی بیمارانم به من می گویند ساخته اند
یک کشف بزرگتر از هاروی

119
00:08:51,676 --> 00:08:54,062
و صداها را می شنوند،
من آنها را قفل خواهم کرد.

120
00:08:54,062 --> 00:08:57,495
-فکر میکنی من دیوونم؟
-مطمئنی هیچ صدایی نیست؟

121
00:08:57,495 --> 00:08:58,514
اوه کاملا مطمئن

122
00:08:58,514 --> 00:09:03,953
آن وقت این فقط حماقت است. بسیار رایج است
بین 17 تا 22 سالگی

123
00:09:04,128 --> 00:09:06,490
گاهی اوقات در 40 سالگی اتفاق می افتد، تقریباً وجود دارد

124
00:09:07,848 --> 00:09:11,494
شما لیسانس هستید، می بینید، باعث می شود این کار نباشد
جدی اگر مراقب باشید

125
00:09:11,648 --> 00:09:14,587
-غذای من چطور؟
-نه، در مورد رفتارت.

126
00:09:15,408 --> 00:09:19,091
تو قرار نیست بمیری، اما تو
ممکن است خود را گول بزنی

127
00:09:19,091 --> 00:09:20,091
پس مراقب باشید.

128
00:09:21,648 --> 00:09:25,706
-خانم عزیز می خواهد ریه شوهرش شفا پیدا کند
-بهت گفتم کسی رو نمیبینم

129
00:09:25,806 --> 00:09:26,910
بعد بهش میگم صبر کنه

130
00:09:26,910 --> 00:09:29,471
به او می گویید که او را نمی بینم و
بفرستش، می شنوی؟

131
00:09:29,471 --> 00:09:32,377
خوب، آقای کاتلر والپول را خواهید دید؟
 او نمی خواهد که درمان شود

132
00:09:32,377 --> 00:09:34,172
او فقط می خواهد به شما تبریک بگوید

133
00:09:34,172 --> 00:09:37,113
- بله، او را می بینم
- میتونی بیای داخل

134
00:09:37,799 --> 00:09:39,391
آقای کاتلر والپول

135
00:09:39,528 --> 00:09:44,767
ریچارد عزیزم، بهترین آرزوها را دارم، از صمیم قلب
 تبریک می گویم شما لیاقت آنها را دارید

136
00:09:44,767 --> 00:09:45,827
با تشکر

137
00:09:45,926 --> 00:09:47,117
به عنوان یک مرد البته، به عنوان یک مرد

138
00:09:47,117 --> 00:09:51,651
شما به عنوان یک مرد شایسته آن هستید، این کشف
از شما البته، همه چیز مزخرف است.

139
00:09:51,888 --> 00:09:56,308
اپسونین؟ پوسیدگی مطلق، مانند هر
جراح توانمند به شما خواهد گفت

140
00:09:56,548 --> 00:09:57,593
که همه ما خوشحالیم

141
00:09:57,893 --> 00:10:01,322
از دیدن شخصی شما خوشحال شدم
کیفیت هایی که به طور رسمی شناخته شده اند

142
00:10:03,448 --> 00:10:05,795
-سر پاتریک، چطوری؟
-خب

143
00:10:06,448 --> 00:10:09,287
من اخیراً برای شما مقاله فرستادم
در مورد چیز کوچکی که اختراع کردم

144
00:10:09,287 --> 00:10:11,597
اره جدید برای تیغه های شانه.

145
00:10:11,668 --> 00:10:16,788
بله، متوجه شدم به یک اره خوب نیاز دارد.
بسیار مفید و مفید مفید.

146
00:10:16,848 --> 00:10:18,235
می دانستم که نکات آن را خواهید دید.

147
00:10:18,235 --> 00:10:22,403
-من آن اره را 65 سال پیش به یاد دارم.
-چی؟

148
00:10:22,688 --> 00:10:25,924
به آن کابینه می گفتند
پس جیمی سازنده

149
00:10:26,328 --> 00:10:33,311
-بیرون، مزخرف، یک کابینت ساز
-نه بهش اهمیت نده، او فقط حسود است.

150
00:10:33,982 --> 00:10:35,091
سر کولنسو، آقا

151
00:10:35,368 --> 00:10:37,839
میگم امیدوارم حرفمو قطع نکنم
شما دو نفر در هر چیزی خصوصی؟

152
00:10:37,888 --> 00:10:40,413
اوه، نه، نه، من فقط مشورت می کردم
در مورد من کمی از حالت عادی خارج شده ام

153
00:10:40,775 --> 00:10:42,058
فکر می کنم کار بیش از حد

154
00:10:42,608 --> 00:10:44,451
میدونم مشکلت چیه

155
00:10:44,774 --> 00:10:48,345
من آن را در چهره شما می بینم.
در چنگال دستت حس کردم

156
00:10:48,428 --> 00:10:50,693
- چی؟
- مسمومیت خون

157
00:10:50,740 --> 00:10:51,840
مسمومیت خون، غیر ممکن است

158
00:10:51,896 --> 00:10:58,027
مسمومیت خون 95 درصد انسان
نژاد از مسمومیت مزمن خون رنج می برند.

159
00:10:58,027 --> 00:10:59,027
و از آن بمیر

160
00:10:59,288 --> 00:11:03,120
آن را به عنوان ABC ساده است. کیسه هسته ای شما

161
00:11:03,533 --> 00:11:05,461
کیسه نوسیفرم من چه مشکلی دارد؟

162
00:11:05,488 --> 00:11:08,759
پر از مواد پوسیده است

163
00:11:09,182 --> 00:11:10,878
ریجون، توصیه من را بپذیر

164
00:11:11,408 --> 00:11:12,589
بذار برات قطعش کنم

165
00:11:12,589 --> 00:11:14,389
بعدش یه مرد دیگه میشی

166
00:11:14,688 --> 00:11:16,368
آیا او را همانطور که هست دوست ندارید؟

167
00:11:16,933 --> 00:11:20,572
نه، من دوست ندارم، هیچ کدام را دوست ندارم
مردی که گردش خون سالمی ندارد

168
00:11:20,648 --> 00:11:21,705
اینو بهت میگم

169
00:11:21,705 --> 00:11:23,099
در یک کشور هوشمند اداره می شود

170
00:11:23,180 --> 00:11:25,709
مردم اجازه رفتن ندارند
در مورد کیسه های هسته ای خود

171
00:11:25,728 --> 00:11:27,579
عملیات باید
اجباری باشد

172
00:11:28,168 --> 00:11:31,657
مال خودت رو داشتی
کیسه ها برداشته شده، می توانم بپرسم؟

173
00:11:31,776 --> 00:11:32,910
من یکی ندارم

174
00:11:33,088 --> 00:11:36,448
خوب به من نگاه کن هیچ علامتی ندارم،
من مثل زنگ صدا هستم

175
00:11:36,568 --> 00:11:39,003
حدود پنج درصد، پنج
درصد از جمعیت

176
00:11:39,003 --> 00:11:40,744
به نظر می رسد که اصلاً کیسه ای ندارد

177
00:11:40,768 --> 00:11:44,083
خب، خوشبختانه من اتفاقاً هستم
یکی از پنج درصد

178
00:11:44,095 --> 00:11:46,816
که من فقط با آن برخورد کرده ام
مورد دیگری مثل من

179
00:11:47,568 --> 00:11:52,728
خانم جک فولجامبه
خانم فولجامبه باهوش

180
00:11:52,808 --> 00:11:57,014
یه جورایی اینو درست کردم ولی
او یک هنجار جدید خواهد داشت

181
00:11:58,192 --> 00:11:59,244
و من به او گفتم

182
00:11:59,268 --> 00:12:01,988
و در بهداشت واقعی
 روح او اصرار کرد

183
00:12:02,078 --> 00:12:04,775
او کاملا اصرار داشت
که باید او را عمل کنم

184
00:12:06,168 --> 00:12:09,146
میدونی، اون اصلا کیسه ای نداشت.

185
00:12:09,248 --> 00:12:11,551
نه ردی، نه ابتدایی.

186
00:12:13,168 --> 00:12:14,793
خیلی ناراحت شدم...

187
00:12:17,584 --> 00:12:20,409
که یادم رفت بگیرم
اسفنج ها بیرون

188
00:12:22,328 --> 00:12:25,085
همونطور که داشتم بهش می دوختم
یکی از پرستاران ...

189
00:12:27,928 --> 00:12:30,648
سر رالف بلومفیلد بونینگتون

190
00:12:33,448 --> 00:12:34,779
او کجاست؟

191
00:12:34,779 --> 00:12:37,984
او را بکش، فکر کردم او مرا دنبال می کند.
او مانده تا با آن خانم صحبت کند

192
00:12:38,008 --> 00:12:40,528
- گفتم به آن خانم بگو
- او اینجاست.

193
00:12:41,608 --> 00:12:46,252
سر کولنسو، سر کولنسو خوش آمدید
به درجه شوالیه هود

194
00:12:46,252 --> 00:12:47,344
با تشکر از شما، B. B.

195
00:12:47,368 --> 00:12:50,143
آقا پاتریک اینجایی؟
امروز چطوریم؟

196
00:12:50,148 --> 00:12:51,981
کمی سرد کمی سفت؟

197
00:12:51,981 --> 00:12:54,705
اما هنوز هول و هنوز
باهوش ترین از همه ما

198
00:12:54,708 --> 00:12:59,279
-والپول پیر، گدای غایب، نه؟
-حالا یعنی چی؟

199
00:12:59,308 --> 00:13:01,824
اون دوست داشتنی رو فراموش کردی
خواننده اپرا برات فرستادم؟

200
00:13:01,824 --> 00:13:04,224
آنها یک رشد تشخیص داده شده بود
در تارهای صوتی

201
00:13:04,228 --> 00:13:06,670
بهشت بزرگ مردی که تو نفرستاده ای
 او برای عمل گلو؟

202
00:13:06,720 --> 00:13:08,424
ها، کیسه هسته ای او را برداشتی

203
00:13:08,448 --> 00:13:10,535
نیروی عادت عزیزم
 همکار، نیروی عادت

204
00:13:10,535 --> 00:13:12,424
مهم نیست، او او را گرفت
صدا پس از آن

205
00:13:12,448 --> 00:13:16,745
او فکر می کند شما بهترین هستید
جراح در دنیا، پس هستی، پس هستی

206
00:13:17,368 --> 00:13:18,928
مسمومیت خون.

207
00:13:20,368 --> 00:13:22,935
و خانه ای معین
خانواده محترم

208
00:13:22,935 --> 00:13:24,926
تحت مراقبت شما قرار می گیرید، سر ریچارد؟

209
00:13:24,928 --> 00:13:26,338
Ridgeon در اینجا خوشحال خواهد شد که بشنود

210
00:13:26,338 --> 00:13:29,564
من از درمان اپسونین او در کمی استفاده کردم
شاهزاده هنری با موفقیت کامل

211
00:13:29,588 --> 00:13:31,503
-اما چطور؟
-به مسمومیت خون مشکوک بودم.

212
00:13:31,588 --> 00:13:35,263
بنابراین یک روز صبح به سنت آن زنگ زدم
برای یک تیوپ از سرم بسیار عالی شما

213
00:13:35,263 --> 00:13:36,484
بیرون بودی متاسفانه

214
00:13:36,508 --> 00:13:38,293
خب امیدوارم توضیح داده باشند
 بسیار با دقت

215
00:13:38,293 --> 00:13:40,255
بهشت بخیر، من نیازی به توضیح نداشتم

216
00:13:40,268 --> 00:13:42,218
همسرم را منتظر گذاشتم
یک کالسکه جلوی در

217
00:13:42,218 --> 00:13:44,730
و من فرصتی برای آموزش ندارم
کسب و کار توسط همکاران جوان شما

218
00:13:44,788 --> 00:13:46,945
نه، نه، من همه چیز را در مورد آنتی توکسین ها می دانم

219
00:13:46,945 --> 00:13:48,104
اما آنها آنتی توکسین نیستند

220
00:13:48,128 --> 00:13:50,618
آنها بسیار خطرناک هستند،
اگر در زمان مناسب استفاده نشوند

221
00:13:50,641 --> 00:13:51,689
خب معلومه که هستن

222
00:13:51,690 --> 00:13:54,115
همه چیز خطرناک است مگر اینکه
در زمان مناسب استفاده می شود.

223
00:13:54,128 --> 00:13:57,336
یک سیب در صبح برای شما مفید است
یک سیب هنگام خواب برای یک هفته شما را ناراحت می کند

224
00:13:57,336 --> 00:13:58,844
برای هر سمی فقط دو قانون وجود دارد

225
00:13:58,844 --> 00:14:00,052
اول اینکه هرگز از آنها نترس

226
00:14:00,052 --> 00:14:02,868
دوم یک ربع به آنها تزریق کنید
قبل از غذا سه بار در روز

227
00:14:02,868 --> 00:14:05,930
- بهشت بزرگ، B.B نه، نه
- اما کولی، بله، بله

228
00:14:06,208 --> 00:14:07,218
این یک موفقیت بزرگ بود

229
00:14:07,218 --> 00:14:09,030
مثل جادو روی شاهزاده کوچولو هنری کار کرد.

230
00:14:09,108 --> 00:14:11,988
خانواده خیلی خوب بودند اما
قدردانی آنها بسیار تأثیرگذار بود

231
00:14:12,048 --> 00:14:14,322
من توضیح دادم، آنها همه را مدیون شما هستند

232
00:14:14,322 --> 00:14:17,261
و من خوشحالم که به شما فکر می کنم
شوالیه شدن نتیجه است

233
00:14:18,528 --> 00:14:20,352
من عمیقاً موظف هستم.

234
00:14:40,651 --> 00:14:41,704
بله؟

235
00:14:41,714 --> 00:14:46,633
-من دکتر بلنکینسوپ هستم.
-ممنون دکتر، بیا داخل

236
00:15:00,528 --> 00:15:03,829
به همین دلیل است که من درمان شما را آغاز می کنم،
کولی، هل دادن آن، علمی است

237
00:15:04,168 --> 00:15:07,528
آیا دکتر بلنکینسوپ را خواهید دید؟

238
00:15:10,408 --> 00:15:13,150
اوه، بلنکینسوپ، بله البته.

239
00:15:15,808 --> 00:15:18,414
من فقط آمده ام تا حقیر خود را تقدیم کنم
تبریک می گویم

240
00:15:18,414 --> 00:15:19,902
بلنکینسوپ، چطوری؟

241
00:15:20,208 --> 00:15:24,451
-همه اسلحه های بزرگی که در پیش دارم
-حالت چطوره بلنکینسوپ؟ چطوری؟

242
00:15:24,648 --> 00:15:26,391
و سر پاتریک هم همینطور.

243
00:15:26,848 --> 00:15:30,916
-والپول رو میشناسی؟
-نه، اولین بار است که این افتخار را دارم

244
00:15:30,916 --> 00:15:31,923
چطوری

245
00:15:31,923 --> 00:15:34,852
در تمرین کوچک ضعیف من هیچ وجود ندارد
شانس ملاقات با شما مردان بزرگ

246
00:15:34,933 --> 00:15:36,827
من فقط این سنت آن را می شناسم
 مردان در روزهای خودم

247
00:15:37,168 --> 00:15:41,269
و بنابراین شما اکنون سر کولنسو هستید.
چه حسی دارد؟

248
00:15:41,269 --> 00:15:44,167
اول احمقانه
 به آن توجه کنید

249
00:15:44,167 --> 00:15:46,615
می ترسم تصوری نداشته باشم
کشف بزرگ شما چیست

250
00:15:46,615 --> 00:15:49,837
اما من فقط به شما تبریک می گویم
به خاطر دوران قدیم همینطور

251
00:15:49,837 --> 00:15:52,645
Blenkinsop عزیزم استفاده کردی
اینقدر مشتاق علم بودن

252
00:15:52,645 --> 00:15:55,362
آه، من قبلا زیاد بودم
چیزها، حالا به من نگاه کن

253
00:15:55,434 --> 00:15:56,492
چه کاری می توانم انجام دهم؟

254
00:15:56,492 --> 00:15:59,426
از زمانی که من هرگز کتابی باز نکردم
واجد شرایط خیلی گران هستند

255
00:15:59,426 --> 00:16:01,450
ولی من تجربه دارم

256
00:16:01,450 --> 00:16:05,810
تجربه بالینی و تجربه کنار تخت
 نکته اصلی است نه؟

257
00:16:05,848 --> 00:16:09,883
مزخرف همه شما بهتر
ببینید بیرون بیمار است،

258
00:16:09,883 --> 00:16:11,282
این بیرون نیست که اشتباه می کند

259
00:16:11,640 --> 00:16:14,692
آنچه شما نیاز دارید روزانه است
آشنایی با درون مردم

260
00:16:15,097 --> 00:16:16,845
و فقط با چاقو می توانستید به دست بیاورید.

261
00:16:16,928 --> 00:16:18,889
آه، این برای همه خیلی خوب است
شما آقایان صحبت کنید

262
00:16:18,989 --> 00:16:20,581
اما چون شما تمرین من را نداشته اید

263
00:16:21,568 --> 00:16:24,524
به جز کارگران من
بیماران همگی منشی و مغازه دار هستند

264
00:16:24,728 --> 00:16:26,900
آنها جرات ندارند بیمار شوند. آنها نمی توانند آن را بپردازند

265
00:16:27,068 --> 00:16:28,123
و بدترین آن این است

266
00:16:28,123 --> 00:16:31,956
من آنقدر فقیر هستم که نمی توانم خودم را در این مورد خوب نگه دارم
نوعی آشپزی که باید تحمل کنم

267
00:16:32,088 --> 00:16:34,455
چگونه می توانم اعتماد به نفس ایجاد کنم؟

268
00:16:34,728 --> 00:16:36,058
نه، بلنکینسوپ، من نمی توانم آن را تحمل کنم

269
00:16:36,648 --> 00:16:39,836
غم انگیز ترین چیز
در جهان یک پزشک بیمار است.

270
00:16:40,248 --> 00:16:42,448
مثل یک مرد کچل
تلاش برای فروش ترمیم کننده مو

271
00:16:42,448 --> 00:16:43,448
آره

272
00:16:44,023 --> 00:16:45,165
خدا را شکر که جراح هستم

273
00:16:45,165 --> 00:16:47,688
البته من هرگز مریض نیستم
هرگز در زندگی من یک روز بیماری نداشتم.

274
00:16:47,688 --> 00:16:49,827
این چیزی است که من را قادر می سازد
با بیمارانم همدردی کنم

275
00:16:49,827 --> 00:16:52,441
-چی! تو هیچ وقت مریض نیستی؟
-نه نه هرگز

276
00:16:52,687 --> 00:16:55,428
این خیلی جالب است. می دانید، من
باور کنید که کیسه هسته ای ندارید

277
00:16:55,520 --> 00:16:57,271
من می‌گویم B.B.، اگر شما اصلاً احساس عجیبی کنید

278
00:16:57,371 --> 00:16:59,820
کاش اجازه میدادی حرفتو باز کنم
و من فقط یک نگاه کوچک دارم

279
00:16:59,848 --> 00:17:02,102
این از شما مهربان است اما من بیشتر هستم
در حال حاضر مشغول است

280
00:17:02,188 --> 00:17:03,831
ممکن است برای شما مردان بزرگ مسخره به نظر برسد

281
00:17:03,831 --> 00:17:05,769
اما چیزی که من همیشه توصیه می کنم
 به بیماران من است

282
00:17:05,769 --> 00:17:08,998
روزانه یک پوند سبزی مناسب
نیم ساعت قبل از ناهار

283
00:17:09,128 --> 00:17:11,801
من مطمئن هستم که آنها سودی خواهند یافت
آنها بسیار ارزان هستند

284
00:17:12,168 --> 00:17:16,723
بسیار معقول، من خیلی خوشحالم که می شنوم
Blenkinsop. شما مواد مخدر را تایید نمی کنید

285
00:17:16,823 --> 00:17:17,867
مواد مخدر یک توهم است

286
00:17:17,908 --> 00:17:19,141
به روزنامه ها نگاه کن

287
00:17:19,141 --> 00:17:21,744
پر از جنجالی ترین تبلیغات
برای داروهای ثبت اختراع

288
00:17:21,768 --> 00:17:25,178
یک سیستم تجاری گسترده
از حیله گری و زهر.

289
00:17:25,178 --> 00:17:26,778
چه کسی مسئول است؟ ما هستیم

290
00:17:26,868 --> 00:17:29,193
ما با مردم صحبت می کنیم تا باور کنند
در بطری های وسایل پزشک

291
00:17:29,193 --> 00:17:31,626
حالا خودشون میخرن
به جای تماس با یک پزشک

292
00:17:32,448 --> 00:17:35,414
درمان واقعا برای همه
بیماری ها داروی طبیعت است

293
00:17:35,444 --> 00:17:38,019
طبیعت فراهم کرده است
در سلول های سفید

294
00:17:38,288 --> 00:17:39,824
در فاگوسیت ها که ما آنها را می نامیم

295
00:17:40,224 --> 00:17:43,594
 روش خاصی برای بلعیدن
و تمام میکروب های بیماری را از بین می برد

296
00:17:43,928 --> 00:17:47,349
در پایین فقط یکی وجود دارد
درمان علمی برای همه بیماری ها

297
00:17:47,368 --> 00:17:51,142
و آن برای تحریک است
فاگوسیت ها، فاگوسیت ها را تحریک می کنند

298
00:17:53,248 --> 00:17:54,470
آقای والپول

299
00:17:54,470 --> 00:17:57,533
ماشین شما به اینجا آمده است
ترساندن اسب های سر پاتریک

300
00:17:57,533 --> 00:17:58,559
پس سریع بیایید

301
00:17:58,568 --> 00:18:00,817
اوه عزیزم در این صورت بهتره برم
خوب خداحافظ ریجون

302
00:18:00,817 --> 00:18:02,775
از آشنایی با شما خوشحالم، بلنکینسوپ

303
00:18:04,128 --> 00:18:05,491
والپول متوجه منظور من شدی؟

304
00:18:06,221 --> 00:18:07,284
خیر

305
00:18:07,308 --> 00:18:08,384
فاگوسیت ها پوسیدگی خالص هستند

306
00:18:08,384 --> 00:18:11,442
همه موارد مسمومیت خونی است
و تنها درمان واقعی چاقو است

307
00:18:12,768 --> 00:18:15,685
والپول عقل ندارد،
یک جراح صرف

308
00:18:16,005 --> 00:18:18,109
اپراتور فوق العاده است اما
پس از همه آنچه در حال اجرا است

309
00:18:18,371 --> 00:18:21,488
کار دستی.مغز،مغز
ارباب اوضاع باقی می ماند

310
00:18:21,655 --> 00:18:23,740
البته کیسه هسته ای،
مطلقا مزخرف است

311
00:18:23,740 --> 00:18:26,810
هنوز هم به خاطر والپول خوشحالم
که عمل خیلی شیک است.

312
00:18:26,907 --> 00:18:28,828
حالا، کولی، تو نباید
نگران سلامتی خود باشید

313
00:18:28,828 --> 00:18:30,795
اگر بی قرار هستید، کمی آرام بخش امتحان کنید.

314
00:18:30,848 --> 00:18:33,890
اگر جیوه کمی جواب نمی دهد
هرگز به هیچ کاربری آسیبی وارد نشد

315
00:18:34,008 --> 00:18:36,872
اگر نمی توانید بخوابید: دادگاهی، دادگاهی، دادگاهی

316
00:18:36,872 --> 00:18:39,116
اما بدون دارو، کولی، این را به خاطر بسپار.

317
00:18:39,328 --> 00:18:41,326
نه، نه کاملاً درست است
تجربه موقت

318
00:18:41,326 --> 00:18:43,513
اما نه به عنوان یک درمان، خوب است
خداحافظ Blenkinsop، خداحافظ

319
00:18:43,608 --> 00:18:46,519
فقط یک علم وجود دارد
درمان تمام بیماری ها

320
00:18:46,619 --> 00:18:48,283
و آن تحریک فاگوسیت ها است.

321
00:18:48,284 --> 00:18:51,986
-BTW بیمار کیست؟- کیست؟
-زن جذاب، شوهر سلی

322
00:18:52,168 --> 00:18:53,394
آیا او هنوز آنجاست؟

323
00:18:53,394 --> 00:18:55,685
بیا، سر رالف، شما
زن در کالسکه منتظر است

324
00:18:57,385 --> 00:18:58,930
شما یک بار برای همیشه به آن زن بگویید

325
00:18:58,930 --> 00:19:01,405
من نمی توانم و نخواهم دید او را می شنوی؟

326
00:19:01,428 --> 00:19:03,748
او عجله ندارد، او عجله ندارد
توجه داشته باشید که او چقدر منتظر است

327
00:19:03,808 --> 00:19:07,741
من هم باید خاموش باشم هر نیم ساعتی که صرف می کنم
دوری از کار من 18 پنس هزینه دارد.

328
00:19:07,888 --> 00:19:10,068
-یه روز بیا ناهار.
-من طاقت ندارم پسر عزیز

329
00:19:10,068 --> 00:19:12,254
علاوه بر این من را ناامید می کند
غذای خودم برای یک هفته

330
00:19:12,254 --> 00:19:13,776
بابت همه همین ها ممنونم

331
00:19:22,528 --> 00:19:23,612
بیچاره

332
00:19:25,595 --> 00:19:28,298
خوب، ما نمی توانیم همه باشیم
نابغه هایی مثل تو

333
00:19:28,687 --> 00:19:33,029
و برای همه شما که بلومفیلد بونینگتون را می شناسید
کمتر از شما مردم را می کشد

334
00:19:33,129 --> 00:19:34,194
به احتمال زیاد

335
00:19:34,294 --> 00:19:37,511
اما او واقعاً باید تفاوت را بداند
بین واکسن و آنتی توکسین

336
00:19:37,568 --> 00:19:40,499
فاگوسیت ها را تحریک کنید. برای گذاشتن لوله
 سرم در دست او قتل است

337
00:19:40,808 --> 00:19:42,093
قتل ساده

338
00:19:42,959 --> 00:19:45,414
حالا سر پاتریک وقت آن است که
 کولی تا به کارش برسد

339
00:19:45,414 --> 00:19:47,558
این به تو چیست، ای کاتاماران قدیمی؟

340
00:19:47,558 --> 00:19:49,213
بیا، بیا، حالا!

341
00:19:49,313 --> 00:19:50,336
خودتو رفتار کن امی

342
00:19:50,336 --> 00:19:52,897
آه، من یاد گرفتم چگونه رفتار کنم
قبل از اینکه انجامش را یاد بگیرم خودم

343
00:19:52,997 --> 00:19:54,066
حالا بیا، بیا

344
00:19:54,066 --> 00:19:56,224
-خداحافظ کالی
-خداحافظ، پدی، ممنون که اومدی

345
00:19:57,088 --> 00:19:59,779
تو شیطان پیر زشتی هستی و اشتباه نمی کنی.

346
00:19:59,779 --> 00:20:02,570
تو خودت زیبایی نیستی

347
00:20:04,088 --> 00:20:05,196
آداب

348
00:20:07,244 --> 00:20:10,093
الان اینجا، میخوای ببینی
اون بیچاره یا نیستی؟

349
00:20:10,093 --> 00:20:13,092
برای پنجاهمین بار به شما می گویم
من کسی را نخواهم دید. او را بفرست.

350
00:20:13,368 --> 00:20:17,398
حالا بیا، فقط او را ببین
دقیقه برای راضی کردن من، یک پسر خوب وجود دارد

351
00:20:17,398 --> 00:20:19,098
او نصف تاج را به من داده است.

352
00:20:19,098 --> 00:20:22,390
او فکر می کند که زندگی و مرگ است
شوهرش تا تو را ببیند

353
00:20:22,390 --> 00:20:24,115
برای زندگی شوهرش ارزش قائل است!

354
00:20:25,063 --> 00:20:26,741
خوب، این همه چیزی است که او می تواند بپردازد، بره بیچاره

355
00:20:26,788 --> 00:20:29,438
علاوه بر این، او شما را در یک
خلق و خوی خوب برای روز،

356
00:20:30,216 --> 00:20:32,195
و او از آن دسته ای است که شما را دور می زند

357
00:20:34,128 --> 00:20:36,651
اوه، او را بفرست و به دار آویخته شود.

358
00:20:39,187 --> 00:20:40,914
-ردپنی
-بله قربان

359
00:20:40,914 --> 00:20:42,463
یه مریض اومده منو ببینه

360
00:20:42,563 --> 00:20:44,060
اگر چند لحظه است که نرفته است

361
00:20:44,060 --> 00:20:46,228
با یک پیام فوری وارد شوید
از بیمارستان برای من

362
00:20:46,248 --> 00:20:48,525
می فهمی، او باید داشته باشد
 یک اشاره قوی برای رفتن

363
00:20:48,897 --> 00:20:49,897
من دارم

364
00:20:51,208 --> 00:20:52,664
خانم دوبدت

365
00:21:00,229 --> 00:21:01,284
دکتر

366
00:21:01,408 --> 00:21:04,016
صبر کن قبل از شروع،
بگذار فوراً به تو بگویم

367
00:21:04,016 --> 00:21:05,375
هیچ کاری نمی توانم برای شما انجام دهم

368
00:21:05,834 --> 00:21:08,545
من آن پاسخ را توسط بنده ام برای شما فرستادم
شما این پاسخ را نمی پذیرید

369
00:21:08,646 --> 00:21:09,654
چگونه می توانستم؟

370
00:21:09,654 --> 00:21:11,385
-تو بهش رشوه دادی
-من انجام دادم

371
00:21:11,467 --> 00:21:13,301
این مهم نیست
او مرا تشویق کرد که تو را ببینم

372
00:21:14,177 --> 00:21:15,632
خب حالا باید از من بگیری

373
00:21:15,732 --> 00:21:19,855
که با تمام حسن نیت در
دنیا، من نمی توانم مورد دیگری را انجام دهم.

374
00:21:19,919 --> 00:21:22,197
دکتر، شما باید شوهرم را نجات دهید

375
00:21:23,231 --> 00:21:25,186
وقتی برات توضیح میدم
خواهید دید که باید

376
00:21:25,728 --> 00:21:28,247
یک مورد معمولی نیست.
مثل هر مورد دیگری نیست

377
00:21:29,134 --> 00:21:30,833
او مانند هیچ کس دیگری در جهان نیست

378
00:21:30,833 --> 00:21:33,119
باور کن او نیست
من می توانم آن را به شما ثابت کنم.

379
00:21:33,328 --> 00:21:35,826
 و شما می توانید او را نجات دهید،
روزنامه ها می گویند می توانید

380
00:21:35,909 --> 00:21:37,855
- اون چه خبره؟
- ریه چپش.

381
00:21:37,955 --> 00:21:39,534
آه، بله، لازم نیست در مورد آن به من بگویید.

382
00:21:39,852 --> 00:21:41,848
اگر بخواهید می توانید او را درمان کنید

383
00:21:42,210 --> 00:21:44,136
درست است که شما می توانید، اینطور نیست؟

384
00:21:46,349 --> 00:21:47,547
اوه، به من بگو، لطفا به من بگو

385
00:21:47,587 --> 00:21:49,011
حالا قرار است خیلی ساکت باشید

386
00:21:49,745 --> 00:21:51,240
و خوددار

387
00:21:54,488 --> 00:21:57,220
عذرخواهی می کنم، می دانم که باید

388
00:21:57,220 --> 00:21:59,702
اوه، لطفا، بگو که می توانی،
و آنگاه حالم خوب خواهد شد.

389
00:21:59,779 --> 00:22:03,046
من اهل درمان نیستم، اگر شما درمان می خواهید،
شما باید به سراغ افرادی بروید که آنها را می فروشند.

390
00:22:05,596 --> 00:22:08,326
اما من ده بیمار دارم
که معتقدم می توانم نجاتش دهم

391
00:22:08,488 --> 00:22:10,152
-اوه ممنون
-یه لحظه صبر کن

392
00:22:10,509 --> 00:22:14,373
سعی کنید آن ده بیمار را به عنوان ده بیمار در نظر بگیرید
مردان کشتی شکسته روی یک قایق

393
00:22:14,373 --> 00:22:16,055
که یکی دیگر را پشتیبانی نخواهد کرد

394
00:22:17,048 --> 00:22:20,100
ناگهان، سر دیگری به سمت بالا حرکت می کند
امواج و التماس برای سوار شدن به کشتی

395
00:22:20,100 --> 00:22:21,827
او از کاپیتان التماس می کند که او را نجات دهد

396
00:22:22,317 --> 00:22:23,680
اما کاپیتان فقط می تواند این کار را انجام دهد

397
00:22:23,780 --> 00:22:25,326
با هل دادن یکی از ده مردش

398
00:22:25,326 --> 00:22:27,394
و غرق کردن او به منظور
وارد جدید شوید

399
00:22:29,762 --> 00:22:32,054
این چیزی است که شما از من می خواهید انجام دهم

400
00:22:33,521 --> 00:22:36,322
میشه اسم یکی دیگه رو بهم بدی
دکتر که راز شما را می فهمد؟

401
00:22:36,565 --> 00:22:38,065
هر مردی در این خیابان دکتر است

402
00:22:38,701 --> 00:22:41,546
اما جدا از خودم و یک مشت
از مردان من در سنت آن تمرین می کنم

403
00:22:41,858 --> 00:22:43,686
هیچ کس بر درمان اپسونین مسلط نشده است

404
00:22:44,371 --> 00:22:45,460
و ما پر هستیم.

405
00:22:46,837 --> 00:22:47,837
متاسفم

406
00:22:49,573 --> 00:22:50,698
اما این تمام چیزی است که باید بگویم

407
00:22:54,031 --> 00:22:55,031
صبح بخیر

408
00:22:56,486 --> 00:22:57,486
دکتر

409
00:22:58,808 --> 00:23:02,139
به اینها نگاه کن، نقاشی ها را می فهمی،
تو اتاق انتظارت چیزهای خوبی داشتی

410
00:23:06,408 --> 00:23:08,707
- بهشون نگاه کن
- نگاه کردنم فایده ای نداره

411
00:23:17,528 --> 00:23:19,530
این واقعیت واقعی است.

412
00:23:29,968 --> 00:23:31,677
خیلی باهوشه

413
00:23:32,690 --> 00:23:33,865
ناتمام است، اینطور نیست؟

414
00:23:34,568 --> 00:23:38,516
او خیلی زود خسته می شود، اما می بینید،
نه، او چه نابغه ای است.

415
00:23:39,157 --> 00:23:40,735
می بینید که او ارزش نجات را دارد

416
00:23:46,128 --> 00:23:47,387
این تو هستی، اینطور نیست؟

417
00:23:47,387 --> 00:23:50,132
بله، این اولین کاری بود که او انجام داد

418
00:23:50,928 --> 00:23:53,013
این یک نقاشی فوق العاده است.

419
00:23:54,008 --> 00:23:58,393
-چه لباس جذابی.
-بله، من را در آن خیلی دوست داشت

420
00:23:59,648 --> 00:24:01,679
چرا به آن Guinevere می گویند؟

421
00:24:01,679 --> 00:24:02,946
اسم من گینویر است

422
00:24:03,395 --> 00:24:05,023
فکر می کنم این فقط همان چیزی است که شما به آن جنیفر می گویید

423
00:24:05,524 --> 00:24:06,524
جنیفر

424
00:24:08,491 --> 00:24:09,491
جنیفر

425
00:24:13,013 --> 00:24:15,850
میتونم بپرسم برای فروش هست؟
من دوست دارم آن را بخرم.

426
00:24:15,888 --> 00:24:18,448
ببرش دکتر، مال خودم است، به من داد

427
00:24:18,448 --> 00:24:20,849
بگیر، همه را بگیر،
هرچیزی بپرس جز نجاتش بده دکتر

428
00:24:21,048 --> 00:24:24,286
آقا، تازه از آنجا تماس گرفتند
بیمارستانی که قرار است فوراً بیایید

429
00:24:24,328 --> 00:24:27,102
بیمار در آستانه مرگ
کالسکه منتظر است

430
00:24:27,158 --> 00:24:29,811
اوه مزخرف، برو بیرون چیکار میکنی
منظورم اینه که اینجوری حرفمو قطع کنی

431
00:24:30,248 --> 00:24:32,099
نمی بینی نامزدم، برو

432
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
دکتر

433
00:24:38,171 --> 00:24:39,171
دکتر

434
00:24:40,148 --> 00:24:42,713
-دکتر، فقط یک لحظه قبل از رفتن
-بشین چیزی نیست.

435
00:24:43,208 --> 00:24:44,930
اما بیمار گفت که در حال مرگ است

436
00:24:44,930 --> 00:24:47,192
احتمالا تا الان مرده
اشکال نداره بشین

437
00:24:47,192 --> 00:24:49,278
اوه، اما اگر اهمیت می دهید. شما
هر روز مردم را ببینیم که می میرند

438
00:24:49,410 --> 00:24:52,305
مزخرف گفتم بیاد اینو بگه

439
00:24:53,528 --> 00:24:55,888
فکر کردم باید از شر تو خلاص شوم

440
00:25:00,368 --> 00:25:02,968
اینقدر گیج نگاه نکن،
هیچ کس نمی میرد

441
00:25:03,888 --> 00:25:05,416
شوهر من هست

442
00:25:06,567 --> 00:25:08,911
اوه آره شوهرت رو فراموش کردم

443
00:25:10,248 --> 00:25:14,098
خانم دوبدات، شما میپرسید
من یه کار خیلی جدی انجام بدم

444
00:25:14,398 --> 00:25:16,944
من فقط از شما می خواهم که پس انداز کنید
زندگی یک مرد بزرگ

445
00:25:16,968 --> 00:25:19,359
تو از من میخواهی بکشم
مرد دیگری به خاطر او

446
00:25:19,735 --> 00:25:20,802
برای اگر من یک مورد جدید

447
00:25:20,901 --> 00:25:23,703
من باید یکی از قدیمی ها را برگردانم
برای درمان معمولی

448
00:25:24,328 --> 00:25:29,088
خوب، من از آن من کوتاه نمی آیم
قبلاً باید این کار را انجام می دادم و دوباره این کار را خواهم کرد

449
00:25:29,208 --> 00:25:32,043
اگه میتونی منو قانع کن
زندگی او ارزشمندتر است

450
00:25:32,043 --> 00:25:34,111
از بدترین زندگی ای که اکنون سعی در نجات آن دارم

451
00:25:35,221 --> 00:25:36,961
اما شما باید اول من را قانع کنید

452
00:25:38,311 --> 00:25:39,475
او آن نقاشی ها را انجام داد

453
00:25:41,849 --> 00:25:45,226
او خیلی جوان است، دکتر،
تمام زندگی اش پیش اوست

454
00:25:47,648 --> 00:25:50,448
خوب عزیزم دورش گرفتی؟

455
00:25:50,543 --> 00:25:51,938
میبینم داری

456
00:25:51,968 --> 00:25:54,953
-اون پسر خوبیه
-زبانت را بگیر

457
00:25:55,232 --> 00:25:56,832
و مرا تاکسی هنسوم صدا کن

458
00:26:08,488 --> 00:26:11,919
-بیا داخل
-صبر کن ایده بهتری دارم.

459
00:26:12,808 --> 00:26:17,199
دارم به چندتا از دوستان شام میدم
در ریچموند برای جشن گرفتن شوالیه ام.

460
00:26:17,548 --> 00:26:18,945
شاید اخیراً در مورد آن خوانده باشید

461
00:26:19,045 --> 00:26:20,858
بله، من از شما مطلع شدم

462
00:26:20,968 --> 00:26:24,355
این شام یک دکتر خواهد بود و آن را
قرار بود یک شام مجردی باشد.

463
00:26:24,808 --> 00:26:26,134
من لیسانس هستم

464
00:26:26,488 --> 00:26:28,722
اگر قرار بود برای آن سرگرم شوید
من و شوهرت را بیاور

465
00:26:28,822 --> 00:26:30,182
او نه تنها با من ملاقات خواهد کرد

466
00:26:30,282 --> 00:26:32,807
او با برخی از بیشتر آنها ملاقات خواهد کرد
اعضای برجسته حرفه من

467
00:26:32,928 --> 00:26:34,261
من می توانستم پرونده او را به آنها بسپارم

468
00:26:34,261 --> 00:26:36,623
و او باید بایستد یا
به آنچه در مورد او فکر می کنیم بیفتیم.

469
00:26:36,660 --> 00:26:37,744
می آیی؟

470
00:26:37,768 --> 00:26:40,798
اوه بله، البته که خواهیم کرد
 بیا، ممنون، ممنون

471
00:26:40,798 --> 00:26:43,102
خیلی خوشحالم کردی

472
00:26:43,808 --> 00:26:46,295
من می دانم که شما
او را تحسین و دوست داشته باشید

473
00:26:48,678 --> 00:26:49,678
اوه دکتر

474
00:26:49,808 --> 00:26:50,825
بله، آن چیست؟

475
00:26:51,378 --> 00:26:52,378
منظورم اینه

476
00:26:53,768 --> 00:26:55,469
هزینه های شما برای مشاوره

477
00:26:58,336 --> 00:27:00,765
یک پرتره زیبا بگوییم
مدل مورد علاقه اش

478
00:27:00,765 --> 00:27:03,172
درمان و درمان کامل؟

479
00:27:03,623 --> 00:27:05,018
شما بسیار سخاوتمند هستید

480
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
متشکرم

481
00:27:07,168 --> 00:27:10,048
-میدونم درمانش میکنی
-من او را درمان می کنم

482
00:27:10,136 --> 00:27:11,136
-خداحافظ
-خداحافظ

483
00:27:19,368 --> 00:27:21,247
اوه، لویی، من یک خبر فوق العاده دارم

484
00:27:29,851 --> 00:27:31,180
لویی

485
00:27:34,196 --> 00:27:35,401
لویی

486
00:28:25,402 --> 00:28:28,422
وای لویی چقدر قشنگه

487
00:28:30,832 --> 00:28:32,765
ما نمی توانیم آن را عزیزم

488
00:28:40,330 --> 00:28:41,991
من یک خبر فوق العاده برای شما دارم

489
00:28:42,151 --> 00:28:43,151
چی؟

490
00:28:43,514 --> 00:28:44,986
باید یه شام عالی باشه

491
00:28:45,817 --> 00:28:46,817
این؟

492
00:28:46,827 --> 00:28:48,700
نه، شام فوق العاده ای گفتم

493
00:29:18,768 --> 00:29:22,512
من برای شام شما خوشحالم.
سلیقه من خیلی ساده است آقای دوبدت

494
00:29:23,271 --> 00:29:25,871
یک پوسته نان
و من خوشحال و راضی هستم

495
00:29:26,088 --> 00:29:28,819
متاسفانه مجبورم
زندگی کن و بخور و بیاشام

496
00:29:28,819 --> 00:29:31,876
به روشی که مورد انتظار من است
بیماران از متصدی پزشکی خود

497
00:29:33,048 --> 00:29:35,794
بله، من دقیقاً منظور شما را می دانم

498
00:29:37,529 --> 00:29:39,525
فکر می کنم برای همه حرفه ها یکسان است

499
00:29:39,848 --> 00:29:45,248
یه هنرمند بگیر مردم از ما انتظار دارند که باشیم
نامتعادل، ژولیده، منحل.

500
00:29:45,248 --> 00:29:47,029
در واقع آنها خیلی عصبانی هستند وقتی ما نیستیم.

501
00:29:47,299 --> 00:29:48,497
پس ما هستیم

502
00:29:54,888 --> 00:29:56,965
اینقدر جدی به نظر نرس عزیزم جینی.

503
00:29:58,808 --> 00:30:01,492
چرا به او اجازه می دهید زیبایی شما را خراب کند
اسم این خانم دوبدات؟

504
00:30:01,907 --> 00:30:04,629
تو این چیزها را نمی فهمی،
ریچارد، تو لیسانس هستی

505
00:30:06,048 --> 00:30:12,135
به من نگاه کن، من هم دو اسم دارم. در لحظه
از بحران داخلی من رالف ساده هستم.

506
00:30:12,135 --> 00:30:17,233
اما زمانی که خورشید در خانه می تابد
من بیدل دیدل دامکینز هستم.

507
00:30:17,448 --> 00:30:19,468
زندگی زناشویی همینطور است.

508
00:30:35,808 --> 00:30:39,081
به آن نور نگاه کن، ببین
چگونه آنها چیزهای درخشان هستند

509
00:30:39,648 --> 00:30:40,732
چیز نفیس

510
00:30:40,732 --> 00:30:43,856
تعجب کردم که آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید؟
نام خود را در منو امضا کنید؟

511
00:30:43,880 --> 00:30:45,024
-سیگار بی بی؟
-نه ممنون

512
00:30:45,048 --> 00:30:47,697
-زیر طرحی که از من کردی.
-میتونم قرضش کنم؟

513
00:30:47,973 --> 00:30:48,973
قطعا

514
00:30:49,827 --> 00:30:51,848
اوه بله مال من هم همینطور

515
00:30:51,848 --> 00:30:53,771
-اگه خیلی خوب بودی
-ممنون

516
00:30:53,771 --> 00:30:57,404
نظرت در مورد لویی چیه؟
یا من اشتباه می کنم که بپرسم؟

517
00:30:57,404 --> 00:30:58,484
اشتباه است؟

518
00:30:58,504 --> 00:31:01,453
همه ما مجذوب او هستیم.
تو خوشحال خواهی رفت

519
00:31:01,648 --> 00:31:04,648
او ارزش نجات را دارد.
او باید و باید نجات یابد.

520
00:31:04,708 --> 00:31:05,733
قطعا.

521
00:31:06,608 --> 00:31:08,532
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

522
00:31:10,693 --> 00:31:13,311
از این شب به بعد می توانم
بالاخره شروع کن به شادی

523
00:31:14,980 --> 00:31:16,171
اوه، نه، بیا خانم عزیز

524
00:31:18,526 --> 00:31:19,751
ناراحت نباش ما یک گریه خوب داریم

525
00:31:19,751 --> 00:31:22,757
تو نباید گریه کنی آقای دوبدت نباید
بدانید که ما در مورد او صحبت می کنیم

526
00:31:23,851 --> 00:31:24,945
نه، البته

527
00:31:24,968 --> 00:31:29,286
موتور اینجاست آقا. و یک موتور وجود دارد
تماس تلفنی فوری برای دکتر بلنکینزوپ

528
00:31:30,848 --> 00:31:35,212
من خیلی متاسفم که باید بریم. به نظر می رسد
حیف این شب زیبا

529
00:31:35,368 --> 00:31:37,403
و ما از آن بسیار لذت برده ایم.

530
00:31:37,403 --> 00:31:39,499
مطمئنم نیم ساعت دیگه
هیچ آسیبی به او نمی رساند

531
00:31:39,499 --> 00:31:43,731
نه، نه کولی، هیچ کدام از اینها نیست. تو مردت را بگیر
خانه، خانم دوبدات و او را در رختخواب گذاشت.

532
00:31:43,731 --> 00:31:47,168
خیلی درسته، قبل از یازده بخواب،
متاسفم که از دستت دادم بانوی عزیز

533
00:31:47,608 --> 00:31:50,507
-بله ما بیایم
-من کتم را می گیرم و به تو می پیوندم جلو

534
00:31:51,928 --> 00:31:54,732
شب بخیر خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

535
00:31:55,916 --> 00:31:56,941
شب بخیر دوبدت

536
00:32:01,408 --> 00:32:04,536
هرگز نترس، اصلا مهم نیست
من آن سرفه را درمان خواهم کرد

537
00:32:04,897 --> 00:32:07,706
اوه، متشکرم، از همه شما بسیار متشکرم

538
00:32:07,706 --> 00:32:08,184
شب بخیر خانم دوبدت

539
00:32:08,208 --> 00:32:09,886
ما فاگوسیت ها را تحریک خواهیم کرد.

540
00:32:10,206 --> 00:32:12,282
اگر فاگوسیت ها از کار بیفتند
پیش من بیا، من او را درست می کنم

541
00:32:12,854 --> 00:32:15,383
دکتر بودن چقدر باید باشکوه باشد

542
00:32:15,608 --> 00:32:17,062
حالا خودتان را خوب ببندید.

543
00:32:17,062 --> 00:32:22,137
فکر نکنید ریه های شما از آهن ساخته شده است
چون از او قوی ترند

544
00:32:25,028 --> 00:32:26,416
ممنون که اومدی

545
00:32:26,416 --> 00:32:30,059
یک زن جذاب، مرد با استعداد.
لاکی ریجون

546
00:32:30,088 --> 00:32:32,992
متاسفم که اینطوری ترکت کردم
اما یک پیام تلفنی بود

547
00:32:32,992 --> 00:32:35,338
آنها نیمی از یک
شیرخوار در تقاطع همسطح ما

548
00:32:35,338 --> 00:32:37,102
با نسخه ای از من در جیبش.

549
00:32:39,128 --> 00:32:41,646
-خانم دوبدت کجاست؟
-اونا دارن میرن

550
00:32:41,872 --> 00:32:42,872
رفتن؟

551
00:32:45,127 --> 00:32:46,680
شاید بتوانم از آنها سبقت بگیرم

552
00:32:47,568 --> 00:32:49,166
مردم خیلی خیلی خوب

553
00:32:49,166 --> 00:32:53,150
باید اعتراف کنم که از شوهر می ترسیدم
یک مرز وحشتناک خواهد بود

554
00:32:53,610 --> 00:32:57,208
اما او تقریباً به همان اندازه جذاب است
در راه او همانطور که او در راه اوست.

555
00:32:57,568 --> 00:32:59,787
و هیچ اشتباهی وجود ندارد
نابغه بودن او

556
00:33:00,221 --> 00:33:02,636
خوب، این چیزی است که یک مورد پیدا کرده است
واقعا ارزش پس انداز را دارد

557
00:33:05,208 --> 00:33:07,888
میگی چیزی هست
سر پاتریک با دوبادت اشتباه می کنی؟

558
00:33:07,888 --> 00:33:09,986
چه بلایی سر او می آید؟
 یک جوان جذاب

559
00:33:09,986 --> 00:33:11,181
چه بلایی سر او می آید؟

560
00:33:11,843 --> 00:33:13,990
دو چیز وجود دارد که می تواند
 با هر مردی اشتباه کن

561
00:33:13,990 --> 00:33:16,802
یکی چک است. دیگری یک زن است

562
00:33:17,411 --> 00:33:21,010
تا زمانی که صدای یک مرد را در آن ها بدانید
دو نکته، شما چیزی در مورد او نمی دانید.

563
00:33:21,010 --> 00:33:24,283
او در مورد چک خوب است
در حال حاضر در همه رویدادها

564
00:33:24,920 --> 00:33:26,662
قبل از شام کاملا صریح با من صحبت کرد

565
00:33:26,662 --> 00:33:29,005
در مورد فشار پول
مشکلات در یک هنرمند

566
00:33:29,970 --> 00:33:33,220
ظاهرا او ندارد
رذایل و مقرون به صرفه ترین است

567
00:33:33,504 --> 00:33:34,971
پس من فقط گفتم، بپر

568
00:33:35,071 --> 00:33:38,449
چرا اجازه ندهید بیست پوند به شما قرض بدهم، و
وقتی کشتی شما به خانه آمد می توانید به من پول بدهید

569
00:33:38,928 --> 00:33:40,504
باید بگویم که او در این مورد بسیار خوب بود

570
00:33:40,952 --> 00:33:42,208
او آن را مانند یک مرد گرفت

571
00:33:42,308 --> 00:33:43,320
این کی بود؟

572
00:33:43,473 --> 00:33:45,446
وقتی آن زمان در تراس به شما ملحق شدم.

573
00:33:45,446 --> 00:33:47,758
بهشت خوب که تازه قرض گرفته بود
10 پوند از من

574
00:33:48,048 --> 00:33:49,264
خوب، به سختی قرض می گرفت

575
00:33:49,364 --> 00:33:51,858
همانطور که خودش می گفت فقط بهشت
می داند چه زمانی می تواند به من پول بدهد

576
00:33:51,958 --> 00:33:54,500
اما من نمی‌توانستم به خوبی رد کنم، می‌بینی.

577
00:33:54,500 --> 00:33:58,528
به نظر می رسد که خانم دوبدت دارد
یه جورایی فانتزی برام گرفته

578
00:33:58,792 --> 00:33:59,792
و

579
00:34:01,888 --> 00:34:04,333
-نه برای من بود
-نه، نه اسمت هیچوقت ذکر نشد

580
00:34:04,528 --> 00:34:07,439
او هنوز در کار خود پیچیده است
باید او را به حال خود رها کند

581
00:34:07,958 --> 00:34:09,358
و هموطن جوان بی گناه بیچاره

582
00:34:09,358 --> 00:34:12,220
البته او هیچ تصوری از آن ندارد
موقعیتم یا اینکه چقدر سرم شلوغه

583
00:34:12,554 --> 00:34:16,234
در واقع پیشنهاد کرد که ممکن است دوست داشته باشم
هر از گاهی با او تماس بگیرید و با او صحبت کنید.

584
00:34:16,568 --> 00:34:17,952
دقیقا همینو به من گفت

585
00:34:18,588 --> 00:34:19,588
بهشت خوب

586
00:34:21,734 --> 00:34:23,899
من می گویم، ریجون، این شروع به جدی شدن می کند.

587
00:34:24,168 --> 00:34:25,646
سلام، بلنکینسوپ، او را گرفتی؟

588
00:34:26,179 --> 00:34:29,103
نه، ببخشید که اینطور فرار کردم.

589
00:34:29,648 --> 00:34:32,233
- قضیه چیه؟
- چیزی نیست

590
00:34:32,571 --> 00:34:33,877
ریزه کاری، چیزی مسخره

591
00:34:34,248 --> 00:34:35,643
نمی توان کمک کرد، مهم نیست

592
00:34:36,025 --> 00:34:37,463
ربطی به دوبدات داره؟

593
00:34:39,181 --> 00:34:40,361
من باید آن را برای خودم نگه دارم

594
00:34:41,455 --> 00:34:42,499
خیلی مسخره است

595
00:34:43,842 --> 00:34:46,515
دوبدات از من خواست نیم تاج را به او قرض بدهم
به رختکن

596
00:34:46,515 --> 00:34:49,864
گفت فقط پنج تا می خواد
چند دقیقه، وقتی همسرش کیفش را داشت

597
00:34:49,864 --> 00:34:53,460
بنابراین طبیعتاً آن را به او قرض دادم
او فراموش کرده است که به من پول بدهد.

598
00:34:55,496 --> 00:34:57,165
من فقط دو پنی برای بازگشت دارم

599
00:34:57,165 --> 00:34:58,196
اوه اصلا به این موضوع اهمیت نده

600
00:34:58,296 --> 00:35:01,671
نه، نه، ببین، من می دانم که چه می خواهی بروی
بگم ولی الان قبول نمیکنم

601
00:35:01,894 --> 00:35:04,473
من هرگز یک پنی قرض نگرفته ام
در زندگی من و هرگز نخواهم کرد

602
00:35:04,648 --> 00:35:05,864
اگر هیچ کدام از شما نمی توانستید مرا ملاقات کنید

603
00:35:05,864 --> 00:35:09,773
بدون ترس از مدنیت من
منجر به وام پنج شیلینگ شد

604
00:35:10,670 --> 00:35:12,503
برای من پایانی برای همه چیز وجود خواهد داشت

605
00:35:13,524 --> 00:35:16,550
من آن را تا دو پنسی آموزش خواهم داد
من را خواهد برد و بقیه را زیر پا می گذارم.

606
00:35:16,801 --> 00:35:19,278
مزخرف، شما می روید
تمام مسافت در ماشین موتور من

607
00:35:19,278 --> 00:35:20,278
بیا همراه

608
00:35:21,017 --> 00:35:22,283
خیلی ممنون

609
00:35:23,270 --> 00:35:24,396
من از شما عذرخواهی می کنم، قربان

610
00:35:25,820 --> 00:35:26,884
بله؟

611
00:35:26,911 --> 00:35:28,147
تعجب کردم آقا

612
00:35:28,147 --> 00:35:31,228
اگر ممکن است آدرس آن را به من بدهید
آقایی که با شام شما بود؟

613
00:35:31,328 --> 00:35:32,619
منظورتان همان آقا جوان است؟

614
00:35:32,619 --> 00:35:35,392
بله، آقا، همان کسی که با او رفت
اون زنی که با خودش آورد

615
00:35:35,434 --> 00:35:36,496
زن؟

616
00:35:36,526 --> 00:35:38,782
منظور شما خانمی است که ناهار خورده است
اینجا زن آقا؟

617
00:35:38,968 --> 00:35:42,983
بهتره اینطور فکر نکنی
او همسر او نیست، او نمی تواند باشد.

618
00:35:44,159 --> 00:35:45,335
من همسر او هستم.

619
00:35:45,335 --> 00:35:46,432
دختر خوب من!

620
00:35:46,432 --> 00:35:48,680
میتونم بدوم طبقه بالا و تو رو ببرم
سند ازدواج

621
00:35:48,680 --> 00:35:50,346
اگر به حرف من شک داری بگو

622
00:35:51,030 --> 00:35:52,800
او آقای لوئیس دوبدات است، اینطور نیست؟

623
00:35:53,070 --> 00:35:54,083
بله

624
00:35:54,493 --> 00:35:55,493
خب من اینطور فکر میکنم قربان

625
00:35:56,063 --> 00:35:59,808
باور کنید یا نه، اما من هستم
خانم دوبدات قانونی

626
00:36:00,008 --> 00:36:02,334
و من سه سال پیش در آوریل گذشته ازدواج کردم.

627
00:36:02,937 --> 00:36:04,605
چرا با شوهرت زندگی نمیکنی؟

628
00:36:04,986 --> 00:36:06,233
ما توان پرداخت آن را نداشتیم، قربان

629
00:36:07,045 --> 00:36:09,874
سی پوند پس انداز داشتم و
همه را در سه هفته صرف کردیم

630
00:36:10,236 --> 00:36:11,515
و بیشتر از آن قرض گرفت

631
00:36:12,288 --> 00:36:15,808
سپس او به لندن رفت، من
دیگر هرگز او را ندیده و نشنیده است.

632
00:36:16,504 --> 00:36:20,228
در روحم شروع به شک کردم
دوست جوان ما شاید نسبتاً بی دقت است.

633
00:36:20,228 --> 00:36:22,139
بی دقتی؟ او یک گارد سیاه جوان لعنتی است

634
00:36:23,025 --> 00:36:25,292
این سخت است، سر پاتریک، او بسیار جوان است

635
00:36:25,768 --> 00:36:27,361
اون خیلی خوشگله

636
00:36:28,184 --> 00:36:30,537
اوه، لطفا نمی توانید به من بگویید،
کجا میتونم پیداش کنم

637
00:36:30,888 --> 00:36:32,166
آدرسش رو بدم؟

638
00:36:32,956 --> 00:36:34,909
آدرس خودت را به او بده
 و سپس خواهیم دید

639
00:36:35,448 --> 00:36:37,326
- اسمت چیه؟
- مینی، آقا.

640
00:36:39,528 --> 00:36:43,405
-به این آدرس بنویسید و ارسال خواهد شد
-ممنونم آقا

641
00:36:43,864 --> 00:36:46,339
با تشکر از همه شما آقایان، آزادی را ببخشید

642
00:36:52,048 --> 00:36:56,100
میدونی قول دادیم
خانم دوبدت برای نجات جان این یارو؟

643
00:36:56,488 --> 00:36:59,714
-چه خبره؟
-سل

644
00:37:00,888 --> 00:37:04,056
- و شما می توانید آن را درمان کنید؟
- من معتقدم.

645
00:37:04,808 --> 00:37:08,173
ای کاش می توانستی مرا درمان کنی، حق من است
ریه لمس شده است، متاسفم که می گویم

646
00:37:08,508 --> 00:37:10,795
نه نه فایده ای نداره

647
00:37:10,795 --> 00:37:12,141
میدونم چی میخوای بگی

648
00:37:12,328 --> 00:37:15,189
تعطیلات دو هفته ای باعث نجات می شود
زندگی من، باید بمیرم

649
00:37:15,189 --> 00:37:18,017
من نمی توانم از عهده مراقبت بروم
خودم و این پایان کار است

650
00:37:18,528 --> 00:37:20,710
اجازه نده در موردش حرف بزنیم

651
00:37:21,968 --> 00:37:26,029
آقای والپول، نمی‌دانم که آیا ممکن است اسفنج بزنم
برای یکی دیگر از آن سیگارهای خوب برای شما؟

652
00:37:26,320 --> 00:37:27,606
البته حتما

653
00:37:30,408 --> 00:37:31,408
اوه، نه

654
00:37:31,888 --> 00:37:34,060
بله الان یادم اومد

655
00:37:34,673 --> 00:37:37,348
دوبدات سیگارم را رد کردم و
او هرگز آن را پس نداد

656
00:37:39,809 --> 00:37:41,241
طلایی بود

657
00:37:45,528 --> 00:37:46,904
یک شب فوق العاده

658
00:37:48,408 --> 00:37:52,786
مناظر بدیع، محرک
گفتگو، یک شام پایتخت

659
00:37:53,048 --> 00:37:54,406
سلیقه خودم

660
00:37:54,570 --> 00:37:55,824
سلیقه خودم

661
00:37:56,504 --> 00:37:58,047
خیلی ساده هستند خانم دوبدت

662
00:37:58,048 --> 00:38:01,246
یک پوسته نان
و من خوشحال و راضی هستم

663
00:38:01,246 --> 00:38:02,365
متاسفانه

664
00:38:02,804 --> 00:38:03,903
باید بخورم و بنوشم

665
00:38:03,903 --> 00:38:06,688
به روشی که بیماران من
از متصدی پزشکی خود انتظار دارند

666
00:38:08,728 --> 00:38:11,291
دوبدات نجات خواهد یافت
بهتر از همیشه نقاشی کنید

667
00:38:11,965 --> 00:38:12,966
سلامتی او بازیابی خواهد شد

668
00:38:12,966 --> 00:38:16,292
او یک نمایشگاه تک نفره خواهد داشت
که او را ثروتمند و مشهور می کند

669
00:38:20,854 --> 00:38:22,591
و من همه را مدیون شما هستم.

670
00:38:55,688 --> 00:38:59,118
خب، آقای ناجی جانها، کدامیک باید باشد؟

671
00:38:59,448 --> 00:39:04,400
آن مرد شرافتمند درستکار، بلنکینسوپ،
یا آن گارد سیاه پوسیده یک هنرمند، نه؟

672
00:39:04,682 --> 00:39:06,088
قضاوت در این مورد مشکل است

673
00:39:06,088 --> 00:39:09,538
Blenkinsop صادق است و
مرد شایسته، اما آیا فایده ای دارد؟

674
00:39:10,168 --> 00:39:11,567
دوبدات یک گارد سیاه پوسیده است

675
00:39:11,567 --> 00:39:14,904
اما او منبع واقعی زیبایی است
و چیزهای خوب دلپذیر

676
00:39:14,928 --> 00:39:18,098
او منبع چه خواهد بود
برای اون زن بی گناه بیچاره اش

677
00:39:18,098 --> 00:39:19,252
وقتی او را می یابد؟

678
00:39:19,408 --> 00:39:21,969
بله، این درست است.
زندگی او یک جهنم خواهد بود

679
00:39:23,240 --> 00:39:24,794
با این حال، این یک معضل است

680
00:39:26,664 --> 00:39:27,864
بله این یک معضل است

681
00:39:28,706 --> 00:39:30,873
و یک عارضه وجود دارد
من به آن اشاره نکرده ام

682
00:39:30,938 --> 00:39:32,004
اون چیه؟

683
00:39:32,036 --> 00:39:33,539
خوب، اگر اجازه بدهم بلنکینسوپ بمیرد

684
00:39:33,539 --> 00:39:36,342
حداقل هیچ کس نمی گوید من این کار را کردم
چون می خواستم با بیوه اش ازدواج کنم

685
00:39:36,406 --> 00:39:37,470
من می بینم

686
00:39:37,470 --> 00:39:41,528
اگر بگذارم دوبدات بمیرد، خواهم مرد
با بیوه اش ازدواج کن

687
00:39:42,768 --> 00:39:45,008
شاید او تو را نداشته باشد

688
00:39:45,168 --> 00:39:49,322
من به این جور چیزها علاقه دارم من می توانم
بگو وقتی زنی به من علاقه دارد

689
00:39:50,391 --> 00:39:54,098
خوب، گاهی اوقات یک مرد می داند
بهترین و گاهی او بدترین را می داند

690
00:39:54,871 --> 00:39:56,527
خیلی بهتره هر دو رو نجات بدی

691
00:39:56,777 --> 00:40:01,308
اما من نمی توانم. من در حد خودم هستم
یک مورد دیگر را فشار دهید، اما نه دو مورد

692
00:40:03,754 --> 00:40:04,963
من باید انتخاب کنم

693
00:40:04,963 --> 00:40:07,610
خوب، شما باید به عنوان انتخاب کنید
اگر او وجود نداشت همین

694
00:40:07,867 --> 00:40:09,118
او قضاوت من را دچار مشکل می کند

695
00:40:09,208 --> 00:40:13,406
برای من، این یک انتخاب ساده است
 یک مرد و تعداد زیادی عکس

696
00:40:13,848 --> 00:40:18,113
جایگزین کردن مرده راحت تر است
 مرد از یک عکس خوب

697
00:40:26,651 --> 00:40:27,651
گینویر

698
00:40:31,692 --> 00:40:32,692
گینویر

699
00:40:55,248 --> 00:40:56,540
این یک معضل است.

700
00:40:59,248 --> 00:41:01,245
بله، این یک معضل است

701
00:41:13,888 --> 00:41:18,438
-جانسون، من در حال انجام یک پرونده دیگر هستم
-میشه اسمشو بگم قربان؟

702
00:41:20,368 --> 00:41:23,773
اسمش رو بهت میدم
و جزئیات فردا

703
00:41:32,248 --> 00:41:35,561
مثل من تکرار کن قول میدم...

704
00:41:35,561 --> 00:41:36,812
من قول می دهم

705
00:41:36,848 --> 00:41:39,118
صادقانه و صادقانه ...

706
00:41:39,118 --> 00:41:40,242
صادقانه و صادقانه

707
00:41:40,408 --> 00:41:42,048
هرگز به..

708
00:41:42,183 --> 00:41:43,336
-هرگز
-نه نه

709
00:41:43,950 --> 00:41:44,950
هرگز به

710
00:41:45,546 --> 00:41:46,562
هرگز به

711
00:41:48,043 --> 00:41:49,356
پول بیشتری قرض کن

712
00:41:49,356 --> 00:41:50,383
تا اینکه؟

713
00:41:51,326 --> 00:41:53,230
تا اینکه برای اولین بار از شما بپرسم

714
00:41:54,126 --> 00:41:55,126
همین است

715
00:41:56,128 --> 00:41:58,492
در غیر این صورت ممکن است مردم را جذب کند
تصور اشتباه از شما

716
00:42:07,590 --> 00:42:10,138
اگر آنقدر قوی بودم که
بیشتر روز کار کنید

717
00:42:12,208 --> 00:42:14,382
من خانه عزیزم را معبد می کنم

718
00:42:16,077 --> 00:42:17,388
و حرم زیباتر

719
00:42:19,408 --> 00:42:21,448
هر چه تصور کرد

720
00:42:35,979 --> 00:42:37,079
لویی

721
00:42:38,340 --> 00:42:40,277
آیا آن نقاشی ها را برای مک لین تمام کردی؟

722
00:42:40,277 --> 00:42:43,822
این دیگر مهم نیست. فهمیدم
تقریبا تمام پول از او در پیش است

723
00:42:43,848 --> 00:42:45,667
به همین دلیل باید آنها را تمام کنید

724
00:42:46,712 --> 00:42:49,534
او روز دیگر از من پرسید که آیا؟
 شما واقعاً قصد داشتید آنها را تمام کنید

725
00:42:50,528 --> 00:42:52,561
وقاحت او را گیج کن!

726
00:42:53,998 --> 00:42:55,562
او مرا برای چه شیطان می برد؟

727
00:42:56,648 --> 00:42:59,217
نابود کرده اند
تمام علاقه من به کار

728
00:42:59,648 --> 00:43:02,246
من ذهن خوبی برای پرتاب کردن دارم
 کمیسیون پولش را پس بدهد

729
00:43:02,346 --> 00:43:03,607
لویی، ما نمی توانیم آن را بپردازیم، عزیزم

730
00:43:04,672 --> 00:43:07,522
چرا نقاشی ها را تمام نمی کنید
 و با آنها انجام داده اند

731
00:43:09,914 --> 00:43:12,859
به نظر من اشتباه است
برای پذیرش پول از قبل

732
00:43:17,937 --> 00:43:20,992
خداروشکر من نمیدونستم اینطوره
تا دیر شود، پزشکان هر لحظه اینجا خواهند بود

733
00:43:24,888 --> 00:43:27,106
اوه، لوئیس، اینطور نیست
نوع خارق العاده ای از آنها

734
00:43:27,106 --> 00:43:29,995
اصرار بر آمدن همه
آنها در مورد شما مشورت کنند

735
00:43:30,008 --> 00:43:33,224
اوه، به جرات می توانم بگویم که آنها فکر می کنند این یک پر است
کلاه آنها برای درمان یک هنرمند در حال ظهور

736
00:43:35,008 --> 00:43:37,491
اگر نمی آمد نمی آمدند
به هر حال آنها را سرگرم کنید.

737
00:43:48,368 --> 00:43:49,900
ریجون از دیدنت خوشحالم

738
00:43:52,237 --> 00:43:55,074
شما باید این مکان را ببخشید
این فقط یک استودیو است، می دانید.

739
00:43:55,848 --> 00:43:59,176
اما ما به نوعی میخکوب می شویم،
با تشکر از جنیفر

740
00:43:59,928 --> 00:44:02,858
خیلی خوبه که اومدی دکتر
لطفا وارد شوید

741
00:44:05,688 --> 00:44:07,434
حالا اگر مرا ببخشی من می دوم

742
00:44:07,434 --> 00:44:09,791
و شاید بعداً،
وقتی با لویی تمام می کنی

743
00:44:09,791 --> 00:44:11,196
ممکن است بیایم و حکم را بشنوم

744
00:44:12,568 --> 00:44:15,309
-یا ترجیح می‌دهی من این کار را نکنم؟
-اصلا نه اصلا

745
00:44:23,888 --> 00:44:27,754
اینقدر سخت به نظر نرسید هیچی نیست
افتضاح اتفاق می افتد، این است؟

746
00:44:27,905 --> 00:44:28,905
خیر

747
00:44:29,538 --> 00:44:30,605
همه چیز درست است

748
00:44:31,289 --> 00:44:33,906
شما می دانید که جنیفر بوده است
منتظر این دیدار شما هستم

749
00:44:33,906 --> 00:44:35,229
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید

750
00:44:36,568 --> 00:44:39,285
او به شما علاقه زیادی دارد، ریجون

751
00:44:39,579 --> 00:44:41,163
دختر بیچاره کسی را ندارد که با او صحبت کند

752
00:44:42,474 --> 00:44:44,053
من همیشه در حال نقاشی هستم

753
00:44:45,104 --> 00:44:50,800
این برای عکسی است که قرار است با آن تماس بگیرم
"مرگ و دوشیزه". در عوض سرگرم کننده است

754
00:44:51,928 --> 00:44:53,383
نظر شما در مورد این چیست؟

755
00:44:54,122 --> 00:44:56,331
طرحی که دیروز از او کشیدم.

756
00:44:57,408 --> 00:45:00,241
بله، او یک دو هفته به من نشان داد
پیش وقتی برای اولین بار با من تماس گرفت

757
00:45:01,088 --> 00:45:02,302
اوه! آیا او

758
00:45:03,653 --> 00:45:04,653
پروردگار خوب

759
00:45:05,408 --> 00:45:08,430
زمان چقدر پرواز می کند! من می توانستم داشته باشم
سوگند خورده ام تازه تمامش کردم

760
00:45:08,808 --> 00:45:11,294
میدونی اینجا براش سخته
دیدن من در حال انباشتن نقاشی ها

761
00:45:11,394 --> 00:45:12,723
و هیچ کس برای خرید آنها وارد نمی شود

762
00:45:12,724 --> 00:45:15,399
البته در ادامه همه آنها را می فروشم
سال در نمایشگاه تک نفره من

763
00:45:15,968 --> 00:45:18,499
اما در حالی که علف رشد می کند، اسب گرسنگی می کشد

764
00:45:20,723 --> 00:45:24,095
من از اینکه او به من بیاید متنفرم
همیشه پولی نیست که به او بدهم

765
00:45:25,245 --> 00:45:26,260
اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

766
00:45:27,039 --> 00:45:28,142
نظر شما در مورد آن چیست؟

767
00:45:29,058 --> 00:45:30,844
من اینجا نیامده ام که در مورد نقاشی های شما بحث کنم

768
00:45:30,943 --> 00:45:33,136
من فوریت بیشتری دارم و
مبادلات تجاری با شما

769
00:45:33,236 --> 00:45:34,971
میدونم میخوای ریه بدبخت من رو صدا کنی

770
00:45:34,971 --> 00:45:36,617
من با شما کاملاً صریح خواهم بود، ریجون

771
00:45:36,717 --> 00:45:38,728
مشکل در این خانه
 ریه نیست بلکه صورتحساب است

772
00:45:39,208 --> 00:45:40,807
برای من مهم نیست

773
00:45:41,397 --> 00:45:42,448
اما شما جنیفر را می شناسید

774
00:45:44,048 --> 00:45:47,430
جنیفر در واقع مجبور است
در مورد غذا صرفه جویی کنید

775
00:45:47,708 --> 00:45:49,947
تو این احساس را به ما دادی
ما می توانیم با شما به عنوان یک دوست رفتار کنیم.

776
00:45:50,625 --> 00:45:52,431
صد تا به ما قرض میدی
 و پنجاه پوند؟

777
00:45:52,626 --> 00:45:53,626
خیر

778
00:45:54,648 --> 00:45:57,010
- چرا که نه؟
- من مرد ثروتمندی نیستم.

779
00:45:57,010 --> 00:45:59,837
من به هر پنی که بتوانم پس انداز کنم نیاز دارم
و بیشتر برای تحقیقاتم

780
00:46:00,048 --> 00:46:01,659
یعنی دوباره میخوای پولت رو پس بگیری

781
00:46:01,659 --> 00:46:04,456
من فکر می کنم مردم گاهی اوقات دارند
وقتی پول قرض می دهند.

782
00:46:04,848 --> 00:46:06,892
من می توانم آن را مدیریت کنم
شما من به شما یک چک می دهم

783
00:46:07,648 --> 00:46:10,132
دلیلی وجود ندارد که شما
نباید کمی از آن نیز استفاده کرد

784
00:46:11,465 --> 00:46:13,198
دویست چک به تو می دهم.

785
00:46:13,248 --> 00:46:15,484
چرا چک را نقد نمی کنید
خودت بدون اینکه منو اذیت کنی؟

786
00:46:15,484 --> 00:46:18,065
مبارکت باد! آنها آن را نقد نمی کنند
همینطور که هست زیاد کشیده ام

787
00:46:18,328 --> 00:46:21,728
در واقع، شما باید برخی را پیدا کنید
دیگر به معنای دریافت پول است

788
00:46:24,048 --> 00:46:27,495
- یعنی رد می کنی؟
- البته من قبول نمی کنم، مرد

789
00:46:27,648 --> 00:46:29,652
یکبار برای همیشه این کار را خواهم کرد
به شما قرض نمی دهد.

790
00:46:29,652 --> 00:46:31,278
من کمی خوشحال خواهم شد که به همسر شما کمک کنم

791
00:46:31,378 --> 00:46:33,309
اما وام دادن به
تو به او خدمتی نمی کنی

792
00:46:33,393 --> 00:46:35,324
اوه خوب، اگر شما در
جدی در مورد کمک به او

793
00:46:35,542 --> 00:46:36,823
من به شما می گویم که چه کاری ممکن است انجام دهید

794
00:46:38,048 --> 00:46:41,528
ممکن است بیماران خود را وادار به خرید کنید
برخی از چیزهای من یا

795
00:46:41,648 --> 00:46:44,574
یا به من چند سفارش پرتره بدهید

796
00:46:45,168 --> 00:46:49,109
بیمارانم مرا به عنوان پزشک می‌خوانند،
نه به عنوان یک مسافر تجاری

797
00:46:49,168 --> 00:46:51,419
بله، اما شما چنین چیزی دارید
اقتدار بزرگ با پول

798
00:46:52,128 --> 00:46:54,347
شما باید چنین چیزی را بدانید
چیزهای زیادی در مورد آنها

799
00:46:55,864 --> 00:46:56,864
چیزهای خصوصی

800
00:46:59,063 --> 00:47:00,872
چیزهایی که دوست نداشتند بدانند

801
00:47:02,056 --> 00:47:04,200
آنها جرات رد شما را ندارند

802
00:47:05,568 --> 00:47:07,130
خوب، بر من

803
00:47:08,493 --> 00:47:09,538
والپول، سر پاتریک

804
00:47:09,638 --> 00:47:12,605
من فقط چند لحظه اینجا هستم
و او سعی کرد 150 پوند از من را قرض کند

805
00:47:12,668 --> 00:47:13,836
و او فقط قطع شد

806
00:47:13,836 --> 00:47:14,877
در عمل پیشنهاد

807
00:47:14,977 --> 00:47:18,078
که باید از بیمارانم سیاه نمایی کنم
برای پرتره هایشان پیش او بنشینند

808
00:47:18,148 --> 00:47:19,196
ریجون

809
00:47:19,918 --> 00:47:21,661
من با اعتماد به نفس با شما صحبت کردم

810
00:47:22,096 --> 00:47:24,743
همه قرار است صحبت کنیم
با اطمینان به تو، مرد جوان

811
00:47:24,743 --> 00:47:27,543
نگران نباش دوبدات
شما همکار جذابی هستید

812
00:47:27,543 --> 00:47:28,543
و ما همه شما را دوست داریم

813
00:47:28,606 --> 00:47:31,252
خوب، خوب، خوب، شما بهتر است
همه جایی که می توانید بنشینید

814
00:47:31,252 --> 00:47:33,579
آقا پاتریک دوست دارید
تا بیاید و بر تخت بنشیند

815
00:47:33,678 --> 00:47:36,440
فکر کنم اونجا راحت تره
بیا بالا تو برو اوپسی دیزی

816
00:47:36,448 --> 00:47:38,274
B.B، من فکر می کنم شما بیشتر هستید
 آنجا هم راحت است

817
00:47:38,374 --> 00:47:39,737
-چقدر مهربون
-یه کوسن برات می گیرم.

818
00:47:40,632 --> 00:47:41,717
متشکرم

819
00:47:41,801 --> 00:47:44,999
-یک و دو
-عالی

820
00:47:46,408 --> 00:47:47,890
- راحت؟
- بیشتر

821
00:47:48,088 --> 00:47:49,332
-میشه کلاهت رو بردارم؟
-لطفا

822
00:47:52,088 --> 00:47:56,588
والپول، درباره تو، ممکن است بنشینی
این، واقعاً راحت است

823
00:48:01,008 --> 00:48:03,605
BTW، من شما را به دردسر می اندازم
جعبه سیگار من، اگر اشکالی ندارد؟

824
00:48:04,342 --> 00:48:05,366
چه جعبه سیگاری؟

825
00:48:05,465 --> 00:48:08,207
طلایی که به تو قرض دادم
در Star and Garters

826
00:48:10,290 --> 00:48:11,646
-مال تو بود؟
-بله

827
00:48:13,299 --> 00:48:15,099
پسر عزیز من خیلی متاسفم

828
00:48:15,848 --> 00:48:16,914
تعجب کردم که کی بود

829
00:48:18,908 --> 00:48:21,961
اما این تمام چیزی است که از آن باقی مانده است

830
00:48:23,168 --> 00:48:24,382
نه، نه، خوب، این مال توست.

831
00:48:26,568 --> 00:48:27,940
بلیط گرو

832
00:48:27,940 --> 00:48:30,590
مشکلی نیست، کاملا بی خطر است
و یک سال نمی تواند آن را بفروشد

833
00:48:31,918 --> 00:48:32,918
اوه والپول

834
00:48:33,841 --> 00:48:35,747
من به شدت متاسفم

835
00:48:35,747 --> 00:48:39,186
نه، نه، لطفاً به آن اشاره نکنید. می افزاید
به شیفتگی شما

836
00:48:39,288 --> 00:48:42,057
قبل از اینکه جلوتر برویم،
شما بدهی دارید که باید پرداخت کنید

837
00:48:42,341 --> 00:48:45,324
من بدهی های گرانبهایی به آن دارم
پرداخت، ریجون. من برایت صندلی می آورم

838
00:48:45,348 --> 00:48:47,215
شما این را ترک نکنید
اتاق تا زمانی که پول پرداخت کند

839
00:48:47,315 --> 00:48:49,264
کوچک است اما پرداخت کنید
 او نیز باید و باید

840
00:48:49,361 --> 00:48:52,257
من بدم نمی آید که 10 پوند قرض بگیرید
یکی از مهمان من و 20 پوند یکی دیگر

841
00:48:52,257 --> 00:48:54,251
نه، نه، وقتی پیشنهاد دادم وارد آن شدم

842
00:48:54,251 --> 00:48:55,267
توان پرداخت آن را دارند

843
00:48:55,366 --> 00:48:58,369
بلنکینسوپ بیچاره را از آخرین بارش بردارند
نیم تاجی که لعنتی بود

844
00:48:58,388 --> 00:48:59,983
من باید آن نیم تاج را به او پس بدهم

845
00:49:00,824 --> 00:49:03,300
و در موقعیت تعهد قرار گیرد
حرف من که پرداختش کردی

846
00:49:03,300 --> 00:49:06,433
-در هر شرایطی این را از شما حذف خواهم کرد
-باشه، هیاهو نکن، هیاهو نکن

847
00:49:07,088 --> 00:49:08,175
البته باید پرداخت کنم

848
00:49:08,175 --> 00:49:10,601
کاملا درسته، ریجون، بیا
هموطن جوان، زیر گرد و غبار

849
00:49:10,759 --> 00:49:15,172
نمی‌دانستم آن بیچاره سخت است.
من هم مثل بقیه شما شوکه شده ام

850
00:49:16,384 --> 00:49:17,384
شما اینجا هستید

851
00:49:18,616 --> 00:49:20,527
جز اینکه پول ندارم
 در حال حاضر روی من

852
00:49:21,808 --> 00:49:25,403
دوست داری به من قرض بدی
 نیم تاج، والپول؟ فقط برای حل و فصل آن

853
00:49:25,495 --> 00:49:26,584
نصف تاج را به تو قرض می دهم؟

854
00:49:26,617 --> 00:49:29,124
خوب اگر این کار را نکنید، Blenkinsop نخواهد کرد
دریافت کن چون رپ ندارم

855
00:49:29,223 --> 00:49:30,779
شما می توانید جیب های من را جستجو کنید اگر برایتان مهم است

856
00:49:30,788 --> 00:49:32,664
این قطعی است.

857
00:49:34,765 --> 00:49:35,765
وجود دارد

858
00:49:37,135 --> 00:49:39,632
من واقعا خوشحالم که حل شد،
این روی وجدان من بوده است

859
00:49:40,728 --> 00:49:44,469
-پس امیدوارم همگی راضی باشید
-نه، آقای دوبدات

860
00:49:44,768 --> 00:49:47,103
آیا شما اتفاقا جوانی را می شناسید
زنی به نام مینی؟

861
00:49:51,019 --> 00:49:52,019
مینی؟

862
00:49:52,686 --> 00:49:55,069
بله، باید بگویم که انجام می دهم و
مینی هم منو میشناسه

863
00:49:55,488 --> 00:49:58,288
او دختر خوبی است، مینی،
من تعجب می کنم که تا به حال برای او چه شد؟

864
00:49:58,688 --> 00:50:02,276
بلوف زدن فایده ای نداره دوبدات.
ما خطوط ازدواج مینی را دیده ایم.

865
00:50:03,888 --> 00:50:06,638
واقعا؟ جنیفر رو دیدی؟

866
00:50:07,528 --> 00:50:08,609
منظور شما تلقین است

867
00:50:08,609 --> 00:50:11,235
که خانم دوبدت با شما زندگی می کند
بدون ازدواج با شما؟

868
00:50:12,248 --> 00:50:13,327
چرا نه؟

869
00:50:13,985 --> 00:50:15,663
-چرا که نه؟
-چرا که نه

870
00:50:16,156 --> 00:50:17,156
چرا نه؟

871
00:50:18,019 --> 00:50:22,158
بله، چرا که نه؟ افراد زیادی این کار را انجام می دهند.
درست مثل شما آدم های خوبی

872
00:50:23,168 --> 00:50:25,097
چرا شما بچه ها فکر کردن را یاد نمی گیرید

873
00:50:25,097 --> 00:50:27,504
به جای نفخ و
مثل بسیاری از گوسفندان غوغا می کند

874
00:50:27,604 --> 00:50:29,892
وقتی با چیزی روبرو می شوید
 تو نمی فهمی

875
00:50:31,488 --> 00:50:33,461
باید بگم دوست دارم
برای قرعه کشی شما

876
00:50:35,109 --> 00:50:36,592
احمقانه به نظر میرسی

877
00:50:37,568 --> 00:50:39,287
به خصوص تو، ریجون

878
00:50:43,008 --> 00:50:46,448
-آن زمان تو را داشتم، می‌دانی
-چطور دعا کن؟

879
00:50:46,608 --> 00:50:49,989
شما ادعا می کنید که از جنیفر قدردانی می کنید، اما شما
مرا تحقیر کن، نه؟

880
00:50:50,568 --> 00:50:53,060
-ازت متنفرم
-فقط همینطور

881
00:50:53,088 --> 00:50:55,782
و با این حال شما آماده هستید
باور کنید که جنیفر خیلی بد است

882
00:50:55,782 --> 00:50:59,358
فقط به این دلیل که فکر می کنید من به شما گفتم.

883
00:50:59,488 --> 00:51:00,543
چی بهش گفتی؟

884
00:51:00,543 --> 00:51:03,406
من فقط از شما پرسیدم که آیا
شما خطوط ازدواج جنیفر را دیده اید

885
00:51:03,506 --> 00:51:05,761
و مستقیم نتیجه گرفتی
دور که او نداشت

886
00:51:05,761 --> 00:51:07,331
وقتی یک خانم را می بینید، نمی شناسید

887
00:51:07,331 --> 00:51:11,568
-منظورت از اون چیه؟
-دعا کنید من فقط یک هنرمند بد اخلاق هستم

888
00:51:11,728 --> 00:51:13,727
اما اگر این را به من گفتی
جنیفر ازدواج نکرده بود

889
00:51:13,727 --> 00:51:16,998
من باید جنتلمنی را می داشتم
احساس و غریزه هنری

890
00:51:17,254 --> 00:51:19,279
 برای گفتن که او حمل کرده است
سند ازدواج او

891
00:51:19,279 --> 00:51:21,018
در چهره و شخصیت او

892
00:51:21,786 --> 00:51:27,130
اما همه شما مردان اخلاقی هستید و
جنیفر تنها همسر یک هنرمند است

893
00:51:27,130 --> 00:51:28,679
یک مدل

894
00:51:28,968 --> 00:51:32,931
و اخلاق عبارت است از سوء ظن
افراد دیگر از عدم ازدواج قانونی

895
00:51:34,928 --> 00:51:36,499
از خودت خجالت نمیکشی؟

896
00:51:37,728 --> 00:51:39,896
میشه یکی از شما نگاه کنه
من در صورت پس از آن؟

897
00:51:43,048 --> 00:51:45,288
نگاه کردنش خیلی سخته
شما در چهره، Dubedat

898
00:51:45,288 --> 00:51:49,553
شما چنین خیره کننده ای دارید
گونه مینی چی؟

899
00:51:50,907 --> 00:51:52,238
مینی تینول یک زن جوان است

900
00:51:52,337 --> 00:51:55,810
که سه هفته باشکوه را پشت سر گذاشته است
خوشبختی در زندگی کوچک فقیر او

901
00:51:55,810 --> 00:51:58,494
که بیشتر از بسیاری از دختران در
من می توانم به شما بگویم موقعیت او را دریافت کنید

902
00:51:58,890 --> 00:52:01,227
فقط شما از او بپرسید که آیا او این کار را می کند
 اگر می توانست آن را پس بگیرد

903
00:52:01,965 --> 00:52:03,704
او نام خود را در تاریخ ثبت کرده است آن دختر

904
00:52:03,704 --> 00:52:05,641
او یک صفحه در بیوگرافی من خواهد داشت

905
00:52:06,008 --> 00:52:09,167
طرح های کوچک من از او خواهد بود
کلکسیونرها در کریستیز برای آن مبارزه کردند

906
00:52:09,568 --> 00:52:13,269
خیلی خوب، که من فکر می کنم، برای یک
خدمتکار اتاق ساکن در یک هتل ساحلی

907
00:52:14,168 --> 00:52:16,447
چکار کردی بچه ها
برای او برای مقایسه با آن؟

908
00:52:16,447 --> 00:52:18,753
ما او را به دام نینداخته ایم
ازدواج کرد و او را ترک کرد

909
00:52:18,848 --> 00:52:20,106
نه، شما آن را نخواهید داشت

910
00:52:20,106 --> 00:52:22,499
اما خودتان را ناراحت نکنید
من مینی کوچولو را ترک نکردم

911
00:52:22,499 --> 00:52:25,218
-همه پولمون رو خرج کردیم
-یعنی پولش.

912
00:52:25,928 --> 00:52:31,871
گفتم همه پول ما، مال او و من.
سی پوند او سه روز دوام نیاورد

913
00:52:31,971 --> 00:52:34,115
مجبور شدم چهار بار قرض بگیرم
به اندازه ای که برای او خرج کنید

914
00:52:34,368 --> 00:52:37,973
وقتی ما بودیم کینه ای نداشتم
تمیز شد، به اندازه کافی از آن خورده بودیم

915
00:52:39,128 --> 00:52:41,890
شما به سختی می توانید حدس بزنید که ما مناسب بودیم
شرکت برای مدت طولانی تر از آن

916
00:52:42,328 --> 00:52:47,695
من یک هنرمند و او کاملاً بی‌هنر
و ادبیات و زندگی تصفیه شده

917
00:52:47,695 --> 00:52:48,874
و این همه چیز

918
00:52:49,288 --> 00:52:53,596
فراری نبود،
بدون سوء تفاهم، بدون دادگاه پلیس

919
00:52:53,596 --> 00:52:56,583
چیزی برای لیسیدن شما بچه ها نیست
لب هایت را در وعده صبحانه

920
00:52:56,994 --> 00:52:58,855
ما به سادگی گفتیم، پول از بین رفته است

921
00:52:58,928 --> 00:53:01,588
ما اوقات فوق العاده ای را سپری کردیم
که هیچ کس نمی تواند از ما بگیرد

922
00:53:01,817 --> 00:53:04,038
او به خدمت بازگشت،
و من به بریتانی رفتم

923
00:53:04,846 --> 00:53:07,903
-دو سال بعد با جنیفر آشنا شدم
-و مرتکب دو همسری شد

924
00:53:08,755 --> 00:53:09,955
دو همسری، دو همسری، دو همسری

925
00:53:11,248 --> 00:53:14,995
چه چیز جذابی است
با پلیس برای شما اخلاق مداران دارد!

926
00:53:15,048 --> 00:53:17,136
به جنیفر گفتی که تو
قبلا ازدواج کرده بودند؟

927
00:53:17,528 --> 00:53:21,456
البته که نه
 که اگر می دانست

928
00:53:21,456 --> 00:53:23,151
همه چیز را برای او خراب می کرد

929
00:53:23,928 --> 00:53:26,528
باید به عزت نفس او فکر می کردم

930
00:53:30,662 --> 00:53:33,115
با این دیزی چه کنیم؟

931
00:53:33,165 --> 00:53:34,941
اوه برو هر کاری بکن
شیطان لطفا

932
00:53:34,941 --> 00:53:36,536
مینی را در جعبه شاهد قرار دهید

933
00:53:36,536 --> 00:53:39,343
مرا در زندان بگذار جنیفر را بکش
با ننگ آن همه

934
00:53:39,408 --> 00:53:41,454
و سپس، هنگامی که شما
هر شیطنتی که می توانید انجام دهید

935
00:53:41,454 --> 00:53:43,537
به کلیسا بروید و از آن احساس خوبی داشته باشید

936
00:53:48,968 --> 00:53:52,620
-او ما را گرفته است
-او دارد

937
00:53:52,620 --> 00:53:55,620
آیا به او اجازه داده شود
از قانون کشور سرپیچی می کنید؟

938
00:53:55,888 --> 00:54:01,188
قانون، هیچ فایده ای برای مینی ندارد
و فقط زندگی همسرش را تلف کرد.

939
00:54:01,643 --> 00:54:03,808
می توانید قانون را کنار بگذارید
یک بار برای همیشه از سرت

940
00:54:04,521 --> 00:54:05,521
آقا پاتریک

941
00:54:05,728 --> 00:54:08,547
فقط کمی سرت را بچرخانی
بیشتر به این صورت، نه، نه خیلی زیاد است

942
00:54:08,960 --> 00:54:11,651
مداد احمقانه ات را زمین بگذار مرد و
به موقعیت خود فکر کنید

943
00:54:12,128 --> 00:54:16,018
شما می توانید قوانینی را که مردان وضع کرده اند سرپیچی کنید
اما قوانینی برای محاسبه آن وجود دارد

944
00:54:16,018 --> 00:54:17,544
میدونی که داری میمیری

945
00:54:17,768 --> 00:54:21,469
-همه داریم میمیریم مگه نه؟
قرار نیست همه ما شش ماه دیگر بمیریم

946
00:54:22,068 --> 00:54:23,164
شما از کجا می دانید؟

947
00:54:23,526 --> 00:54:26,062
به روح من این را تحمل نمی کنم

948
00:54:26,088 --> 00:54:28,456
طعم آن مشکوک است
تحت هر شرایطی

949
00:54:28,456 --> 00:54:31,145
یا در هر شرکتی به
چنگ با موضوع مرگ

950
00:54:31,145 --> 00:54:33,523
این یک مزیت وحشتناک است
گرفتن از یک مرد پزشکی

951
00:54:33,523 --> 00:54:36,778
اجازه نمی دهم، می فهمی؟

952
00:54:36,928 --> 00:54:39,992
من آن را شروع نکردم، شما دوستان شروع کردید

953
00:54:41,768 --> 00:54:43,862
این همیشه راه با
حرفه های غیر هنری

954
00:54:43,862 --> 00:54:47,811
با تمام صحبت هایت فقط
یک برگ برنده در دست شما

955
00:54:47,811 --> 00:54:49,344
و این ارعاب است

956
00:54:49,448 --> 00:54:52,260
خب من هرچی هستم نیستم
ترسو، پس من را اذیت نمی کند

957
00:54:53,008 --> 00:54:55,407
من به شما می گویم که شما چیستید، قربان.
تو یک رذل هستی

958
00:54:55,461 --> 00:54:57,433
اوه بدم نمیاد زنگ بزنی
من حداقل یک رذل هستم

959
00:54:57,468 --> 00:54:59,691
این فقط یک کلمه است، کلمه ای که شما نمی کنید
معنی را بداند

960
00:55:00,488 --> 00:55:02,682
-حقیر چیست؟
-شما یک رذل هستید!

961
00:55:02,808 --> 00:55:04,254
فقط آقا، من یک شرور هستم

962
00:55:04,254 --> 00:55:07,251
رذل چیست؟ من هستم.
این فقط در دایره بحث است

963
00:55:07,528 --> 00:55:09,703
و شما خود را مرد علم می دانید؟

964
00:55:09,808 --> 00:55:12,795
من ذهن خیلی خوبی دارم
تو را از گردنت بگیرد

965
00:55:12,863 --> 00:55:14,293
و به شما صدایی مخفی می دهد

966
00:55:14,488 --> 00:55:15,834
من با خوشحالی آرزو می کنم

967
00:55:15,934 --> 00:55:18,563
شما باید قیمت بسیار خوبی بپردازید
تا آن را از دادگاه های قانونی دور نگه دارد

968
00:55:27,626 --> 00:55:30,648
شما نظر ما را می دانید
از شما در حال حاضر، در همه رویدادها

969
00:55:38,568 --> 00:55:41,308
شما کلاً در مسیر اشتباهی هستید.
من یک جنایتکار نیستم

970
00:55:41,808 --> 00:55:45,623
تمام اخلاقیات شما ارزشی ندارد
برای من من به اخلاق اعتقادی ندارم

971
00:55:46,896 --> 00:55:47,980
ظهر بخیر

972
00:55:48,488 --> 00:55:51,360
آقا پاتریک، لطفا نروید، من نرفتم
به افتخار من می خواهم شما را شوکه کنم

973
00:55:52,448 --> 00:55:56,838
بدم نمیاد چند تا دیگه رو اینجا بزارم
 دقیقه.اما خودت را خطاب به من نکن

974
00:55:57,168 --> 00:55:58,720
چون از تمرین بازنشسته شدم

975
00:55:58,720 --> 00:56:01,274
و من تظاهر نمی کنم که هستم
قادر به درمان شکایت شما

976
00:56:01,328 --> 00:56:03,506
زندگی شما در دستان شماست
از این آقایان

977
00:56:03,506 --> 00:56:04,518
در مال من نیست

978
00:56:05,406 --> 00:56:07,700
من برای نجات او انگشتم را بلند نمی کنم

979
00:56:07,888 --> 00:56:09,555
و چه می گویید آقای والپول؟

980
00:56:11,176 --> 00:56:13,776
من دوست دارم او را در دست بگیرم، مهم نیست

981
00:56:14,695 --> 00:56:18,907
برای من واضح است که او رنج می برد
از برخی شکل های مبهم مسمومیت خونی

982
00:56:19,608 --> 00:56:21,052
که تقریباً به طور قطع به دلیل آن است

983
00:56:21,052 --> 00:56:25,001
به انباشتگی از
پتومین ها در کیسه هسته ای

984
00:56:25,768 --> 00:56:27,527
من کیسه را بر می دارم

985
00:56:28,372 --> 00:56:31,245
یعنی میخوای منو عمل کنی؟ نه ممنون

986
00:56:31,488 --> 00:56:35,368
نترس هیچی حس نمیکنی
البته شما تحت بیهوشی خواهید بود.

987
00:56:35,488 --> 00:56:38,796
باید فوق العاده جالب باشد

988
00:56:39,128 --> 00:56:43,335
اوه، خوب، اگر برای شما جالب باشد،
و اگر به دردش نمی خورد، این موضوع دیگری است

989
00:56:45,168 --> 00:56:47,171
چقدر به من می پردازی تا بتوانی این کار را انجام دهی؟

990
00:56:48,608 --> 00:56:51,208
چقدر؟ منظورت چیه؟

991
00:56:52,028 --> 00:56:54,629
خوب، شما تصور نمی کنید اجازه دهید
بیهوده من را قطع کردی، نه؟

992
00:56:54,629 --> 00:56:56,565
آیا پرتره من را بیهوده نقاشی می کنی؟

993
00:56:56,831 --> 00:57:00,009
نه من بهت میدم
نقاشی وقتی تمام شد

994
00:57:00,267 --> 00:57:02,641
بعد از آن می توانید آن را بفروشید
شاید برای جایزه مضاعف

995
00:57:02,888 --> 00:57:06,079
اما من نمی توانم نوسی فرمم را بفروشم
کیسه را وقتی که آن را بریده ای، می توانم؟

996
00:57:08,808 --> 00:57:11,620
ریچارد، آیا تا به حال
از همچین چیزی شنیدی؟

997
00:57:12,288 --> 00:57:15,210
می توانید کیسه هسته ای خود را نگه دارید

998
00:57:16,888 --> 00:57:19,899
تقریباً یک نفر فکر می کند من هستم
اعطای لطف به همنوع!

999
00:57:21,528 --> 00:57:26,483
که تنها یک پزشک متخصص باقی می ماند
 از پرونده منصرف نشده است، آقای دوبدت.

1000
00:57:26,483 --> 00:57:30,254
اکنون کسی را ندارید که به او اعتراض کنید
 اما سر رالف بلومفیلد بونینگتون

1001
00:57:30,288 --> 00:57:32,956
اگر من جای تو بودم، بی بی، نباید این کار را می کردم
او را با یک انبر لمس کنید

1002
00:57:33,056 --> 00:57:34,692
بگذار ریه هایش را به فلان بیمارستان ببرد

1003
00:57:34,792 --> 00:57:37,167
آنها او را درمان نمی کنند، اما آنها
ممکن است به او آداب نیز بیاموزد

1004
00:57:37,528 --> 00:57:39,932
سختی من این است که دارم
هرگز نتوانستم نه بگویم

1005
00:57:39,932 --> 00:57:42,513
حتی به کامل ترین
افراد بی لیاقت

1006
00:57:42,688 --> 00:57:44,368
دوست جوان ما اینجا چیست؟

1007
00:57:44,368 --> 00:57:47,778
جوانی شرور و نادان
مردی با استعداد نقاشی

1008
00:57:47,778 --> 00:57:49,711
اما پس از آن، چه هستند
اکثر بیماران من؟

1009
00:57:49,811 --> 00:57:52,941
جوانان شرور و نادان
بدون هیچ استعدادی برای هیچ چیز

1010
00:57:53,237 --> 00:57:56,780
نه، قول داده ام
همسرش برای تحریک فاگوسیت ها

1011
00:57:56,780 --> 00:57:59,211
آنها را تحریک خواهم کرد

1012
00:58:00,168 --> 00:58:05,272
خوب، آقای دوبدات، همانطور که سر رالف مهربانانه کرده است
پیشنهاد رسیدگی به پرونده را داد

1013
00:58:05,288 --> 00:58:06,948
پس اجازه بده من را معذرت خواهی کنم

1014
00:58:06,948 --> 00:58:08,730
بله، آقا پاتریک، من با شما کاملاً تمام شده ام

1015
00:58:08,808 --> 00:58:12,832
در حالی که شما صحبت می کردید، من بودم
انجام دادن. نتیجه اخلاقی سازی شما چیست؟

1016
00:58:12,888 --> 00:58:15,917
کمی گاز کربنیک اسید که باعث شد
اتاق ناسالم

1017
00:58:15,917 --> 00:58:17,969
نتیجه من؟ وجود دارد

1018
00:58:18,128 --> 00:58:21,057
-ای فضول جوان
-درست و خوب

1019
00:58:21,128 --> 00:58:23,601
ای کاش توان مالی دادن را داشتم
به عنوان هدیه به شما، سر پاتریک

1020
00:58:23,804 --> 00:58:26,117
اما من واقعاً پنج گینه خواهم پرداخت
به جای جدا شدن از آن

1021
00:58:26,128 --> 00:58:28,333
- من برای آن 6 می دهم
- و من به شما 10 می دهم.

1022
00:58:28,488 --> 00:58:31,799
من فکر می کنم سر پاتریک اخلاقی است
پس از همه، او برای آن نشست.

1023
00:58:31,799 --> 00:58:36,296
میتونم بفرستم خونه ات
آقا پاتریک، برای 12 گینه؟

1024
00:58:36,968 --> 00:58:39,979
دوازده گینه! اگر بودی نه
رئیس آکادمی سلطنتی، مرد جوان

1025
00:58:40,528 --> 00:58:43,195
من آن را برای 12 گینه مصرف می کنم

1026
00:58:43,195 --> 00:58:46,987
آن را از من، پدی و می پذیرفت
شما مدت زیادی از فکر کردن به آن دریغ خواهید داشت.

1027
00:58:46,987 --> 00:58:48,033
با تشکر از شما B.B.

1028
00:58:48,048 --> 00:58:51,768
الان با تو کنار نمیام
هزینه های من به بیش از این خواهد رسید

1029
00:58:52,368 --> 00:58:56,008
خوب، از همه ابزار
تو آن نقاشی را دزدیده ای

1030
00:58:56,128 --> 00:58:59,631
بنابراین ما شما را تبدیل کرده ایم
بالاخره به اعتقاد به اخلاق، نه؟

1031
00:59:01,928 --> 00:59:02,997
کلاه من

1032
00:59:03,995 --> 00:59:06,804
شما بچه ها خیلی سخت گفته اید
چیزهایی برای من اینجا در خانه خودم

1033
00:59:07,127 --> 00:59:09,250
من از این مهم نیستم، من یک مرد هستم
و میتونم از خودم مراقبت کنم

1034
00:59:10,084 --> 00:59:12,577
من به جنیفر زنگ می زنم
در حال حاضر و زمانی که او می آید

1035
00:59:12,577 --> 00:59:14,909
اگه لطف کنید ممنون میشم
به یاد داشته باشید که او یک خانم است.

1036
00:59:14,909 --> 00:59:17,515
و قرار است شما آقایان باشید

1037
00:59:19,914 --> 00:59:20,914
جنیفر

1038
00:59:22,419 --> 00:59:23,428
روزتون بخیر

1039
00:59:23,428 --> 00:59:26,224
بیا، بیا دراز بکش و
 قیافه ات را خاموش کن

1040
00:59:26,288 --> 00:59:27,941
من از چهره نیستم، توسط مشتری

1041
00:59:27,941 --> 00:59:30,717
من دوست دارم هموطن را ببینم که
می تواند من را از چهره خارج کند

1042
00:59:30,917 --> 00:59:32,311
از حضور همه شما بسیار سپاسگزارم

1043
00:59:32,448 --> 00:59:33,612
خانم دوبدات. امروز چطوریم؟

1044
00:59:33,612 --> 00:59:36,157
زندگی ارزش زیستن را داشته است
 از زمانی که شما را می شناسم

1045
00:59:36,568 --> 00:59:38,200
و قبلا چیزی جز ترس نبود

1046
00:59:38,660 --> 00:59:41,350
آیا همه شما وارد نمی شوید و بگویید
من نتیجه مشاوره؟

1047
00:59:41,399 --> 00:59:41,962
سر کولنسو

1048
00:59:41,986 --> 00:59:44,848
من میرم اگه اشکالی نداره
خانم دوبدت، من یک قرار دارم

1049
00:59:44,968 --> 00:59:48,506
در صورت نیاز، و
مورد نیاز من در نهایت

1050
00:59:48,506 --> 00:59:50,342
خوب، پس شما می دانید که من را از کجا پیدا کنید

1051
00:59:50,342 --> 00:59:51,972
من همیشه در خدمت شما هستم خانم دوبدت

1052
00:59:52,982 --> 00:59:55,230
من هم باید از شما بخواهم که مرا ببخشید، خانم

1053
00:59:58,129 --> 00:59:59,129
آقا پاتریک

1054
01:00:00,817 --> 01:00:04,064
هیچ اشکالی وجود ندارد، وجود دارد؟ شما
آیا لویی را بدتر نمی بینید؟

1055
01:00:04,248 --> 01:00:08,152
نه، او بدتر نیست. همینطوره

1056
01:00:08,889 --> 01:00:11,017
مرسی منو ترسوندی

1057
01:00:11,648 --> 01:00:14,088
خانم دوبدات، اگر لازم باشد
مسئولیت بیمار را داشته باشد

1058
01:00:14,318 --> 01:00:17,523
تو! اما من فکر کردم که سر کولنسو -

1059
01:00:17,636 --> 01:00:20,083
بانوی عزیزم، شوهرت باید من را داشته باشد

1060
01:00:20,083 --> 01:00:23,712
نه، لطفاً حرف دیگری نزنید، همینطور خواهد بود
خوشحالم که این کار را به خاطر شما انجام دهم

1061
01:00:23,801 --> 01:00:24,804
اما کولنسو

1062
01:00:25,001 --> 01:00:28,274
سر کولنسو در جایگاه واقعی خود خواهد بود،
 در آزمایشگاه باکتریولوژی

1063
01:00:28,274 --> 01:00:30,460
من در حق خود خواهم بود
محل، کنار تخت

1064
01:00:30,460 --> 01:00:34,088
با شوهر شما دقیقاً همینطور رفتار خواهد شد
اگر او عضوی از خانواده سلطنتی بود

1065
01:00:34,145 --> 01:00:36,609
نه، نه، لطفاً از من تشکر نکنید،
که فقط من را شرمنده می کند

1066
01:00:36,658 --> 01:00:41,563
سه شنبه آینده، ما شروع به تحریک خواهیم کرد
 فاگوسیت ها، بعداً به شما اطلاع خواهم داد

1067
01:00:41,563 --> 01:00:45,985
کولی، من را سه شنبه بفرست پایین
مقداری از آن آنتی توکسین بسیار عالی

1068
01:00:46,810 --> 01:00:48,463
خداحافظ بانوی عزیزم به من تکیه کن

1069
01:00:48,463 --> 01:00:51,363
خوب بخورید، منظم بخوابید، شاد باشید

1070
01:00:51,363 --> 01:00:55,783
روحیه بیمار را حفظ کنید، به یاد داشته باشید
هیچ تونیکی مانند یک زن زیبا وجود ندارد

1071
01:00:56,128 --> 01:01:01,169
هیچ دارویی مثل نشاط نیست، رانندگی کن،
هیچ منبعی مانند علم، خداحافظ، خداحافظ

1072
01:01:04,965 --> 01:01:05,982
جنی

1073
01:01:07,937 --> 01:01:08,979
جنی

1074
01:01:10,562 --> 01:01:11,715
کجایی؟

1075
01:01:19,932 --> 01:01:20,932
امی

1076
01:01:26,633 --> 01:01:27,633
امی

1077
01:01:43,740 --> 01:01:44,740
خانم دوبدات!

1078
01:01:46,338 --> 01:01:48,939
می دانم که باید بسیار سپاسگزار باشم.
باور کنید خیلی ممنونم

1079
01:01:49,040 --> 01:01:50,240
قضیه چیه؟

1080
01:01:51,697 --> 01:01:53,646
دلم برای معالجه لویی دوخته بودم.

1081
01:01:53,695 --> 01:01:55,420
خب، بلومفیلد بونینگتون هم همینطور

1082
01:01:55,420 --> 01:02:00,221
بله، می دانم، می دانم، این یک امتیاز بزرگ است
 او را داشته باشم. اما اوه، ای کاش تو بودی

1083
01:02:01,088 --> 01:02:04,009
میدونم غیر معقوله
نمی توانم توضیح دهم اما

1084
01:02:04,009 --> 01:02:07,149
من اینقدر غریزه قوی داشتم
که تو لویی رو درمان کنی

1085
01:02:08,128 --> 01:02:10,922
من نه، من نمی توانم آن را احساس کنم
در مورد سر رالف هم همینطور

1086
01:02:14,128 --> 01:02:16,291
تو به من قول دادی چرا لویی را رها کردی؟

1087
01:02:16,888 --> 01:02:17,926
من به شما گفتم

1088
01:02:19,640 --> 01:02:21,273
من نمی توانم مورد دیگری را قبول کنم

1089
01:02:21,273 --> 01:02:22,353
اما در ریچموند؟

1090
01:02:22,353 --> 01:02:24,328
در ریچموند فکر کردم
میتونم یه مورد دیگه بگیرم

1091
01:02:24,328 --> 01:02:26,831
اما آن مکان ادعا شده است
توسط دوست قدیمی من دکتر بلنکینزوپ

1092
01:02:26,831 --> 01:02:28,006
ریه او درگیر است

1093
01:02:28,368 --> 01:02:30,330
منظورت اون مرد خیلی احمقانه هست

1094
01:02:30,430 --> 01:02:31,990
منظورم همان آقایی است که با ما شام خورد

1095
01:02:31,991 --> 01:02:35,225
او مردی عالی و صادق است که
 زندگی به اندازه زندگی دیگران ارزشمند است

1096
01:02:35,225 --> 01:02:36,557
قرار گذاشتم پرونده اش را بگیرم

1097
01:02:36,598 --> 01:02:39,160
و سر رالف بلومفیلد
بونینگتون آقای دوبدات را خواهد گرفت

1098
01:02:39,208 --> 01:02:40,609
میبینم چیه

1099
01:02:41,956 --> 01:02:43,808
اوه! پست، بی رحم و حسود است

1100
01:02:44,171 --> 01:02:46,076
و من فکر کردم که تو هستی
بالاتر از چنین چیزی

1101
01:02:46,328 --> 01:02:47,462
منظورت چیه؟

1102
01:02:47,981 --> 01:02:49,038
فکر میکنی من بلد نیستم؟

1103
01:02:49,941 --> 01:02:51,677
آیا فکر می کنید قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده است؟

1104
01:02:52,408 --> 01:02:54,866
چرا همه بر ضد او هستند؟

1105
01:02:58,446 --> 01:03:00,609
آیا نمی توانی او را ببخشی
برای برتر بودن از شما؟

1106
01:03:01,086 --> 01:03:05,060
برای باهوش بودن؟ برای شجاع تر بودن؟
برای هنرمند بزرگ بودن؟

1107
01:03:05,060 --> 01:03:06,411
بله، من می توانم او را ببخشم

1108
01:03:09,407 --> 01:03:12,018
خوب، چیزی برای گفتن علیه او دارید؟

1109
01:03:15,886 --> 01:03:18,119
من همه را به چالش کشیده ام
که علیه او روی آورده است

1110
01:03:18,119 --> 01:03:21,557
آنها را رو در رو به چالش کشید تا بگویند
من هر کار اشتباهی که کرده بود

1111
01:03:21,557 --> 01:03:23,615
هر فکر حقیرانه ای که به زبان آورده بود.

1112
01:03:24,177 --> 01:03:26,640
آنها همیشه به این موضوع اعتراف کرده اند
آنها نتوانستند یکی را به من بگویند.

1113
01:03:28,036 --> 01:03:31,476
من الان شما را به چالش می کشم.
به چه چیزی او را متهم می کنید؟

1114
01:03:34,454 --> 01:03:35,908
منم مثل بقیه هستم

1115
01:03:36,368 --> 01:03:40,873
چهره به چهره، نمی توانم بگویم
شما یک چیز در برابر او.

1116
01:03:47,740 --> 01:03:50,170
اما رفتارت عوض شده

1117
01:03:51,674 --> 01:03:53,201
و تو عهدت را زیر پا گذاشتی

1118
01:03:55,248 --> 01:03:57,816
من فکر می کنم شما کمی غیر منطقی هستید

1119
01:03:57,816 --> 01:03:59,763
شما بهترین ها را داشته اید
مشاوره پزشکی در لندن

1120
01:03:59,779 --> 01:04:02,746
و پرونده او رسیدگی شده است
مطمئنا توسط یک رهبر این حرفه

1121
01:04:02,846 --> 01:04:04,412
این خیلی ظالمانه است که مدام به من این را بگویم

1122
01:04:04,412 --> 01:04:07,249
درست به نظر می رسد و من را وارد می کند
اشتباه است، اما من در اشتباه نیستم

1123
01:04:08,682 --> 01:04:10,865
من به من و تو ایمان دارم
به بقیه ایمان نداشته باش

1124
01:04:12,449 --> 01:04:13,799
ما پزشکان زیادی را دیده ایم

1125
01:04:13,799 --> 01:04:16,864
بالاخره اومدم بدونم کی
آنها فقط صحبت می کنند و هیچ کاری نمی توانند انجام دهند

1126
01:04:17,928 --> 01:04:21,244
با تو فرق داره
احساس میکنم میدونی

1127
01:04:23,647 --> 01:04:25,074
دکتر باید به حرفم گوش کن

1128
01:04:25,408 --> 01:04:29,527
من لویی را می شناسم که هیچ کس دیگری نمی داند
من همسرش هستم

1129
01:04:30,088 --> 01:04:31,923
می دانم که او ایرادات کمی دارد

1130
01:04:31,968 --> 01:04:34,575
حساسیت، بی حوصلگی

1131
01:04:34,575 --> 01:04:38,114
حتی خودخواهی اندک که هستند
بیش از حد پیش پا افتاده برای او قابل توجه است.

1132
01:04:39,075 --> 01:04:41,307
من می دانم که او گاهی اوقات
مردم را در مورد پول شوکه می کند

1133
01:04:41,307 --> 01:04:43,399
زیرا او کاملاً بالاتر از آن است

1134
01:04:43,399 --> 01:04:46,319
و نمی تواند ارزش را درک کند
مردم عادی روی آن تنظیم می کنند

1135
01:04:48,825 --> 01:04:52,623
به من بگو، آیا او از شما پول قرض کرده است؟

1136
01:04:53,902 --> 01:04:55,671
او یک بار از من درخواست کرد

1137
01:04:56,661 --> 01:05:00,995
اوه، متاسفم، خیلی متاسفم
اما او هرگز دوباره این کار را نخواهد کرد

1138
01:05:00,995 --> 01:05:02,541
من قول خود را برای آن به شما قول می دهم

1139
01:05:02,541 --> 01:05:05,905
او به من قول خود را داده است و
او قادر به شکستن قول خود نیست

1140
01:05:06,568 --> 01:05:08,691
این تنها نقطه ضعف واقعی او بود
.

1141
01:05:09,126 --> 01:05:11,483
و اکنون فتح شده است
و برای همیشه انجام شد

1142
01:05:11,968 --> 01:05:14,633
آیا واقعا این تنها نقطه ضعف او بود؟

1143
01:05:20,168 --> 01:05:23,241
او شاید گاهی در مورد زنان ضعیف است

1144
01:05:24,112 --> 01:05:26,676
زیرا آنها او را خیلی دوست دارند،
و همیشه برای او تله می گذارند

1145
01:05:27,749 --> 01:05:30,078
و البته وقتی می گوید
او به اخلاق اعتقادی ندارد

1146
01:05:30,078 --> 01:05:32,356
مردم متدین عادی فکر می کنند
او باید شرور باشد

1147
01:05:32,568 --> 01:05:36,127
اما شما متوجه می شوید، نمی توانید، چگونه این همه
 شایعات زیادی در مورد او شروع می کند

1148
01:05:36,127 --> 01:05:39,206
و تا حتی او تکرار می شود
دوستان خوب در برابر او قرار می گیرند؟

1149
01:05:39,448 --> 01:05:40,846
بله، می فهمم

1150
01:05:41,288 --> 01:05:44,276
آه، اگر فقط می دانستی
طرف دیگر او مثل من!

1151
01:05:46,368 --> 01:05:51,011
شما می دانید، دکتر، که اگر لویی
با یک اقدام واقعاً بد خود را بی‌حرمت کرد

1152
01:05:51,973 --> 01:05:53,059
باید خودمو بکشم

1153
01:05:53,488 --> 01:05:57,370
- حالا بیا! اغراق نکنید
- من باید

1154
01:05:58,928 --> 01:06:01,948
تو این را نمی فهمی؟
تو منو نمیشناسی

1155
01:06:03,504 --> 01:06:04,568
من باید دوست دارم

1156
01:06:06,028 --> 01:06:07,123
از خودت بگو

1157
01:06:09,866 --> 01:06:11,559
من رویاهای زیادی داشتم

1158
01:06:14,484 --> 01:06:16,366
اما بالاخره همه به یک رویا رسیدند

1159
01:06:18,448 --> 01:06:21,698
-رویای همیشگی
-معموله؟

1160
01:06:21,728 --> 01:06:24,716
همانطور که من حدس می زنم، اما شما این کار را نکرده اید
بهم گفت چی بود

1161
01:06:27,288 --> 01:06:30,604
من آن مرد نابغه را همیشه می شناختم
در ابتدا مبارزه وحشتناکی داشت

1162
01:06:30,848 --> 01:06:32,648
با فقر و غفلت

1163
01:06:33,768 --> 01:06:39,078
رویای من این بود که یکی از آنها را نجات دهم
که، و کمی شادی را به زندگی او بیاورد

1164
01:06:41,848 --> 01:06:44,327
لویی مثل بقیه مردانی که ملاقات کردم نبود

1165
01:06:44,968 --> 01:06:47,940
فقط فانتزی، دکتر، او هرگز
حتی میخواست با من ازدواج کنه

1166
01:06:48,689 --> 01:06:50,709
او هرگز به این فکر نکرد
چیزهایی که مردان دیگر به آن فکر می کنند!

1167
01:06:51,328 --> 01:06:55,117
مجبور شدم خودم پیشنهاد بدم
بعد گفت پول ندارم

1168
01:06:55,488 --> 01:06:57,021
وقتی به او گفتم مقداری دارم، گفت

1169
01:06:58,570 --> 01:07:00,269
"اوه، باشه،" درست مثل یک پسر.

1170
01:07:02,048 --> 01:07:05,125
او هنوز هم همینطور است، کاملاً دست نخورده

1171
01:07:06,128 --> 01:07:07,735
مردی در افکارش

1172
01:07:08,650 --> 01:07:11,500
شاعر و هنرمندی بزرگ در رویاهایش

1173
01:07:13,318 --> 01:07:15,607
و فرزند در راه او

1174
01:07:19,683 --> 01:07:21,976
من خودم و هر چه داشتم به او دادم

1175
01:07:22,893 --> 01:07:27,639
تا او بتواند به اندازه کافی رشد کند
ارتفاع با آفتاب فراوان

1176
01:07:31,727 --> 01:07:35,648
اگر ایمانم را به او از دست دادم به این معنی بود
خرابی و شکست تمام زندگی من

1177
01:07:38,048 --> 01:07:39,550
بعد من میمیرم

1178
01:07:41,848 --> 01:07:43,165
باید درمانش کنی دکتر

1179
01:07:44,203 --> 01:07:45,946
شما باید دوباره او را برای من خوب کنید

1180
01:07:46,408 --> 01:07:49,077
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید،
و هیچ کس دیگری نمی تواند

1181
01:07:50,245 --> 01:07:54,186
دکتر، از شما خواهش می کنم که امتناع نکنید
کاری که من از شما می خواهم انجام دهید

1182
01:07:56,070 --> 01:07:59,468
خودت لویی رو بگیر و بذار
سر رالف دکتر بلنکینسوپ را درمان کرد

1183
01:08:01,646 --> 01:08:02,720
خانم دوبدت

1184
01:08:03,786 --> 01:08:06,769
آیا واقعا به دانش من اعتقاد داری؟
و مهارت همانطور که شما می گویید انجام می دهید؟

1185
01:08:07,202 --> 01:08:09,958
کاملا. من نمی دهم
اعتماد من به نصف

1186
01:08:09,958 --> 01:08:11,003
من این را می دانم

1187
01:08:11,655 --> 01:08:13,260
خوب، من می خواهم شما را سخت آزمایش کنم

1188
01:08:14,570 --> 01:08:17,699
آیا وقتی می گویم، بدون شک، مرا باور می کنی،
فهمیدی چه چیزی به من گفتی؟

1189
01:08:19,121 --> 01:08:21,930
و تنها آرزوی من خدمت است
تو در وفادارترین دوستی؟

1190
01:08:22,568 --> 01:08:25,188
و اینکه قهرمان شما باید برای شما حفظ شود

1191
01:08:25,848 --> 01:08:29,607
اوه منو ببخش ببخش چی گفتم شما خواهد شد
او را برای من حفظ کن

1192
01:08:29,607 --> 01:08:31,088
در تمام خطرات

1193
01:08:31,231 --> 01:08:32,303
صبر کن

1194
01:08:36,099 --> 01:08:37,431
بذار تمومش کنم

1195
01:08:38,707 --> 01:08:42,775
وقتی اینو بگم باور میکنی
یک شانس برای حفظ قهرمان خود

1196
01:08:43,488 --> 01:08:46,309
در بودن لویی نهفته است
مراقبت از سر رالف؟

1197
01:08:52,128 --> 01:08:54,758
اگه اینطوری بگی من باورت میکنم

1198
01:08:56,253 --> 01:08:57,584
دیگه شک ندارم

1199
01:08:58,347 --> 01:08:59,442
متشکرم

1200
01:09:04,559 --> 01:09:07,286
آقا رالف، من با او هستم
 "The Globe". من نمی دانم که آیا شما می توانید..

1201
01:09:07,286 --> 01:09:09,709
مرد جوان، زمانی هست
و مکانی برای همه چیز

1202
01:09:09,848 --> 01:09:12,252
این نه زمان است و نه مکان.

1203
01:09:21,863 --> 01:09:22,863
چه اتفاقی افتاد؟

1204
01:09:23,091 --> 01:09:26,262
او سه ماه را پشت سر گذاشته است
مصرف تازیانه در سه روز

1205
01:09:26,448 --> 01:09:28,065
ب.ب وارد فاز منفی شد
.

1206
01:09:28,582 --> 01:09:30,283
منفی یا مثبت، پسر تمام شد

1207
01:09:30,383 --> 01:09:33,995
او بعدازظهر دوام نمی آورد.
او ناگهان می رود، من اغلب آن را دیده ام

1208
01:09:33,995 --> 01:09:35,955
بیایید امیدوار باشیم که او بیرون برود
قبل از اینکه او را پیدا کند

1209
01:09:36,208 --> 01:09:38,212
کمی سخت است
یک پسر فقیر کشته شود

1210
01:09:38,212 --> 01:09:40,172
چون همسرش هم دارد
نظر بالا نسبت به او

1211
01:09:40,172 --> 01:09:42,724
خوشبختانه تعداد کمی از ما
در خطر آن هستند

1212
01:09:45,048 --> 01:09:47,704
آه، تو هستی، ریجون.
البته شنیدی

1213
01:09:47,714 --> 01:09:48,741
بله

1214
01:09:48,841 --> 01:09:50,248
توسط مشتری، این یک مورد جذاب است

1215
01:09:50,248 --> 01:09:52,597
میدونی اگه من نمیدونستم
به عنوان یک واقعیت علمی

1216
01:09:52,597 --> 01:09:54,244
که من فاگوسیت ها را تحریک می کردم

1217
01:09:54,268 --> 01:09:56,646
باید بگویم که محرک بودم
چیزهای دیگر در عوض

1218
01:09:56,646 --> 01:09:59,053
پدی، توضیحت چیه؟

1219
01:09:59,248 --> 01:10:01,079
کولی، چگونه آن را حساب کنیم؟

1220
01:10:01,079 --> 01:10:02,971
آیا ما فاگوسیت ها را بیش از حد تحریک کرده ایم؟

1221
01:10:03,068 --> 01:10:05,403
آیا آنها شروع کرده اند
خود ریه ها را طعمه می کنند؟

1222
01:10:05,757 --> 01:10:09,065
یا روی یکدیگر؟ من باید
مقاله ای در مورد این پرونده بنویسید

1223
01:10:09,351 --> 01:10:10,351
جذاب

1224
01:10:16,449 --> 01:10:17,449
اوه B.B.

1225
01:10:19,439 --> 01:10:20,728
این بار انجامش دادی

1226
01:10:20,848 --> 01:10:22,763
- منظورت چیه؟
- او را کشت

1227
01:10:23,648 --> 01:10:26,502
بدترین حالت غفلت
مسمومیت خونی که من تا حالا دیدم

1228
01:10:26,502 --> 01:10:29,171
الان برای عمل خیلی دیر است.
زیر بیهوشی می میرد

1229
01:10:29,171 --> 01:10:31,181
واقعاً، اگر مونومانیا شماست
چندان شناخته شده نبود

1230
01:10:31,181 --> 01:10:33,283
من باید آن تذکر را قبول کنم
خیلی جدی واقعا

1231
01:10:33,750 --> 01:10:34,808
بیا بیا!

1232
01:10:34,808 --> 01:10:37,352
وقتی هر دوی شما به عنوان کشته شده اید
بسیاری از مردم به عنوان من در زمان خود دارم

1233
01:10:37,352 --> 01:10:39,109
شما به اندازه کافی در مورد آن احساس فروتنی خواهید کرد

1234
01:10:39,688 --> 01:10:40,928
بیا و به او نگاه کن، کولی

1235
01:10:43,888 --> 01:10:47,516
من عذرخواهی می کنم، B. B. اما این مسمومیت خون است

1236
01:10:47,839 --> 01:10:50,414
خوب، البته، همه چیز
مسمومیت خون است

1237
01:10:50,568 --> 01:10:53,926
اما بر روحم، هرگز استفاده نخواهم کرد
هر یک از آن چیزهای ریجون دوباره

1238
01:10:54,048 --> 01:10:56,835
من را خیلی حساس کرد
در مورد چیزی که الان گفتی

1239
01:10:56,835 --> 01:10:59,320
بود، به شدت بین خودمان

1240
01:11:00,190 --> 01:11:02,661
ریجون غاز دوست جوان ما را پخت

1241
01:11:11,288 --> 01:11:14,784
آقا رالف، من چه کار کنم؟
این مرد اهل روزنامه است

1242
01:11:15,248 --> 01:11:18,140
یک مقاله امروز صبح ظاهر شد
 گفت که لویی به شدت بیمار است

1243
01:11:18,488 --> 01:11:20,050
او می خواهد در این مورد با او مصاحبه کند

1244
01:11:21,370 --> 01:11:23,474
چگونه مردم می توانند اینقدر بی رحمانه بی رحم باشند؟

1245
01:11:23,474 --> 01:11:24,851
فقط تو اونو به من بسپار

1246
01:11:25,408 --> 01:11:26,992
اما لویی اصرار دارد که او را ببیند

1247
01:11:26,992 --> 01:11:29,929
تقریباً شروع کرد به گریه کردن در مورد آن

1248
01:11:31,808 --> 01:11:34,286
و او می گوید که نمی تواند
اتاقش را دیگر تحمل کن

1249
01:11:35,444 --> 01:11:36,634
می گوید می خواهد

1250
01:11:39,767 --> 01:11:41,504
برای آخرین بار استودیوی او را ببینید.

1251
01:11:42,368 --> 01:11:45,658
سر پاتریک می گوید به او اجازه دهید
راه خود را داشته باشد، هیچ آسیبی نمی تواند داشته باشد

1252
01:11:46,344 --> 01:11:49,090
-چیکار کنیم؟
توصیه های عالی سر پاتریک را دنبال کنید

1253
01:11:49,377 --> 01:11:52,593
البته او گفت که هیچ آسیبی نمی تواند داشته باشد
و ممکن است خوب باشد، مقدار زیادی خوب

1254
01:11:52,965 --> 01:11:54,160
او برای آن بهتر خواهد بود

1255
01:11:54,728 --> 01:11:57,863
سپس آقای والپول، شما بگویید
مردی که ممکن است وارد شود

1256
01:11:57,963 --> 01:11:59,841
اما اینکه او نباید
لویی را با صحبت کردن خسته کنم؟

1257
01:11:59,842 --> 01:12:00,883
البته

1258
01:12:03,996 --> 01:12:05,022
سر رالف

1259
01:12:05,726 --> 01:12:07,659
لطفا با من قهر نکن

1260
01:12:08,271 --> 01:12:09,846
اما لویی اگر اینجا بماند خواهد مرد

1261
01:12:09,869 --> 01:12:12,691
بگذار او را به بریتانی ببرم
من می دانم که او بهبود خواهد یافت

1262
01:12:12,808 --> 01:12:15,365
بریتنی؟ البته جای او

1263
01:12:15,365 --> 01:12:17,582
چقدر احمقم که نکنم
خودم به آن فکر کرده ام

1264
01:12:17,688 --> 01:12:21,571
شما بهترین پزشک او هستید،
بانوی عزیز، اینجا یک مکان فوق العاده برای ریه است

1265
01:12:21,571 --> 01:12:25,562
-برتانی البته الهام بخش است
-اوه، آقا رالف، تو خیلی مهربونی

1266
01:12:26,168 --> 01:12:29,071
اما به من هم نده
خیلی امیدوارم، وگرنه گریه خواهم کرد

1267
01:12:29,368 --> 01:12:32,248
-و لویی نمی تواند این را تحمل کند
-پس ما میریم بیارش اینجا

1268
01:12:32,368 --> 01:12:33,457
البته بریتنی

1269
01:12:33,799 --> 01:12:34,895
همان جاست

1270
01:12:39,928 --> 01:12:41,456
این استودیو او است، فکر می کنم

1271
01:12:42,128 --> 01:12:43,128
بله

1272
01:12:43,728 --> 01:12:45,671
مدل هایش را کجا دارد، نه؟

1273
01:12:46,416 --> 01:12:47,416
شکی در آن نیست

1274
01:12:47,488 --> 01:12:49,242
شما یکی از خانواده هستید یا دکتر؟

1275
01:12:49,608 --> 01:12:53,816
من نه یکی هستم و نه دیگری
من آقای کاتلر والپول هستم.

1276
01:12:53,816 --> 01:12:57,033
آقای باتلر...

1277
01:12:57,328 --> 01:13:01,608
شاید بهتر است آن را برای شما بنویسم،
مطمئن باشید که آن را اشتباه می گیرید

1278
01:13:02,768 --> 01:13:05,848
آن چیزی که از تعلق به آن می آید
یک حرفه بی سواد

1279
01:13:06,448 --> 01:13:09,211
اوه من می گویم، شما دارید
چاقو به ما زد، نه؟

1280
01:13:11,168 --> 01:13:15,248
ای کاش داشتم، بله، می ساختم
 مرد بهتری از شما

1281
01:13:16,048 --> 01:13:18,870
حالا شرکت کن آقای دوبدات خواهد شد
در حال حاضر به اینجا آورده شود

1282
01:13:18,870 --> 01:13:22,561
او می خواهد با شما صحبت کند زیرا
او نمی داند چقدر بد است

1283
01:13:22,888 --> 01:13:25,705
ما به شما اجازه خواهیم داد تا منتظر بمانید
 فقط چند دقیقه برای طنز او

1284
01:13:25,705 --> 01:13:31,518
اما اگر با او صحبت کنید، بیرون می روید.
ممکن است هر لحظه بمیرد

1285
01:13:31,928 --> 01:13:35,086
آیا او به این بدی است؟
من می گویم، من امروز خوش شانس هستم

1286
01:13:35,528 --> 01:13:40,035
اونجا بشین و ساکت باش

1287
01:13:40,328 --> 01:13:42,545
اینجا هستیم. این جایی است که شما به آن تعلق دارید

1288
01:13:42,892 --> 01:13:44,871
شما در کمترین زمان دوباره نقاشی خواهید کرد

1289
01:13:46,648 --> 01:13:47,918
این خوشبختی است

1290
01:13:49,610 --> 01:13:51,236
در استودیو بودن

1291
01:13:52,877 --> 01:13:53,877
خوشبختی

1292
01:13:55,428 --> 01:13:56,612
-جنیفر
-بله عزیزم

1293
01:13:57,862 --> 01:13:59,079
مرد روزنامه اینجاست؟

1294
01:13:59,079 --> 01:14:02,088
بله آقای دوبدت، من در خدمت شما هستم.
من نماینده مطبوعات هستم

1295
01:14:02,408 --> 01:14:05,773
فکر کردم شاید دوست داشته باشید اجازه بدهید
ما چند کلمه در مورد

1296
01:14:06,913 --> 01:14:09,297
در مورد، خوب، در مورد بیماری شما، و
 برنامه های شما برای فصل

1297
01:14:10,648 --> 01:14:12,207
برنامه های من برای فصل

1298
01:14:13,828 --> 01:14:14,919
بسیار ساده هستند

1299
01:14:16,288 --> 01:14:18,400
-دارم میمیرم
-اوه لویی

1300
01:14:19,288 --> 01:14:21,159
عزیزم من خیلی ضعیف و خسته ام

1301
01:14:21,768 --> 01:14:25,978
فشار وحشتناکی به من وارد نکن
تظاهر به اینکه نمی دانم

1302
01:14:27,488 --> 01:14:30,389
من آنجا دراز کشیده ام
گوش دادن به دکترها

1303
01:14:31,608 --> 01:14:33,265
با خودم میخندم

1304
01:14:34,555 --> 01:14:35,626
آنها می دانند

1305
01:14:38,001 --> 01:14:42,396
عزیزم گریه نکن این باعث میشه
زشته من نمیتونم تحمل کنم

1306
01:14:42,848 --> 01:14:44,985
عشق من، عشق من حرف نزن

1307
01:14:45,568 --> 01:14:49,434
-این فقط قدرت شما را هدر می دهد.
-فقط از آن استفاده می کند

1308
01:14:49,464 --> 01:14:51,821
-اگر خانم دوبدات، اگر ممکن است
-آقای والپول، لطفا

1309
01:14:56,288 --> 01:14:58,345
ریجون، چیزی به من بده تا ادامه دهم

1310
01:14:59,325 --> 01:15:02,254
یکی از گیج شما نیست
آنتی توکسین ها، اگر مشکلی ندارید

1311
01:15:03,131 --> 01:15:05,025
قبل از رفتن چیزهایی برای گفتن دارم

1312
01:15:07,925 --> 01:15:09,302
فکر کنم هیچ ضرری نداره؟

1313
01:15:10,348 --> 01:15:12,529
در شیر. او را سرفه نکنید

1314
01:15:12,794 --> 01:15:13,799
جنیفر

1315
01:15:15,300 --> 01:15:18,404
-میخوام یه قولی بهم بدی
-بله عزیزم میدونی که این کارو میکنم

1316
01:15:19,048 --> 01:15:20,849
اگر از یک چیز متنفرم

1317
01:15:21,789 --> 01:15:23,337
بیشتر از دیگری، بیوه است

1318
01:15:25,377 --> 01:15:28,371
به من قول بده که هرگز نباشی

1319
01:15:28,457 --> 01:15:29,532
یک بیوه

1320
01:15:29,728 --> 01:15:31,031
منظورت چیه؟

1321
01:15:34,168 --> 01:15:37,400
می خواهم زیبا به نظر بیای

1322
01:15:38,768 --> 01:15:41,426
می خواهم مردم در چشمان تو ببینند

1323
01:15:42,813 --> 01:15:44,227
که تو با من ازدواج کردی

1324
01:15:46,289 --> 01:15:47,360
در ایتالیا

1325
01:15:48,714 --> 01:15:51,463
مردم به دانته اشاره می کردند و می گفتند:

1326
01:15:53,069 --> 01:15:56,212
"آن مرد می رود
که در جهنم بوده است."

1327
01:15:58,088 --> 01:16:00,411
می خواهم به شما اشاره کنند و بگویند

1328
01:16:01,408 --> 01:16:04,853
"آنجا می رود زنی که است
در بهشت بوده است."

1329
01:16:09,613 --> 01:16:12,964
بهشت بوده است،
عزیزم، اینطور نیست؟

1330
01:16:13,874 --> 01:16:15,252
گاهی اوقات؟

1331
01:16:15,252 --> 01:16:17,827
بله، همیشه، همیشه

1332
01:16:17,827 --> 01:16:21,797
اگر سیاه بپوشی و گریه کنی، مردم خواهند گفت:

1333
01:16:22,208 --> 01:16:27,226
"به آن زن بدبخت نگاه کن،
شوهرش او را بدبخت کرده است.»

1334
01:16:27,226 --> 01:16:31,154
نه، هرگز. تو نور بودی
و برکت زندگی من

1335
01:16:31,408 --> 01:16:33,639
من تا زمانی که شما را نشناختم زندگی نکرده ام

1336
01:16:34,768 --> 01:16:39,582
سپس شما باید همیشه
لباس های زیبا بپوش

1337
01:16:40,208 --> 01:16:43,039
و جواهرات جادویی باشکوه

1338
01:16:44,728 --> 01:16:46,713
به تمام نقاشی های شگفت انگیز فکر کنید

1339
01:16:49,159 --> 01:16:50,595
من هرگز نقاشی نخواهم کرد

1340
01:16:51,827 --> 01:16:52,944
باید مسخ بشی

1341
01:16:54,249 --> 01:16:57,051
با تمام زیبایی آن عکس ها

1342
01:16:57,051 --> 01:17:00,937
باید سنت بزرگ زیبایی وجود داشته باشد

1343
01:17:02,288 --> 01:17:06,097
یک فضای شگفت انگیز عالی

1344
01:17:07,654 --> 01:17:08,708
و عاشقانه

1345
01:17:09,208 --> 01:17:12,384
این چیزی است که مردان باید همیشه به آن فکر کنند

1346
01:17:13,339 --> 01:17:14,877
وقتی به من فکر می کنند

1347
01:17:16,008 --> 01:17:19,823
این همان جاودانگی است که من می خواهم

1348
01:17:22,888 --> 01:17:27,341
به من قول جاودانگی بده

1349
01:17:29,488 --> 01:17:33,589
به من قول بده که نمی کنی
کمی جهنم گریه و کراپ

1350
01:17:34,173 --> 01:17:36,626
و وحشت های دفن کن
و پژمرده شدن گلها و اینها

1351
01:17:37,572 --> 01:17:40,877
-اون آشغال های مبتذل
-قول میدم

1352
01:17:43,728 --> 01:17:45,408
اما همه اینها دور است عزیز

1353
01:17:47,448 --> 01:17:50,642
شما باید به بریتانی بیایید
با من و خوب شدن

1354
01:17:51,461 --> 01:17:52,928
سر رالف این را می گوید

1355
01:17:56,648 --> 01:17:58,462
بیچاره پیر بی.بی.

1356
01:18:00,648 --> 01:18:03,665
بیچاره! مغزها می روند

1357
01:18:06,684 --> 01:18:07,684
جنیفر

1358
01:18:11,836 --> 01:18:13,131
یادت هست

1359
01:18:14,529 --> 01:18:15,772
بوته سوزان؟

1360
01:18:15,772 --> 01:18:16,789
اوه بله

1361
01:18:18,248 --> 01:18:21,726
وای عزیزم چقدر زشته
قلبم الان حسش کنم!

1362
01:18:22,048 --> 01:18:23,651
آیا آن را انجام می دهد؟

1363
01:18:23,677 --> 01:18:26,507
من را پر از شادی می کند

1364
01:18:27,408 --> 01:18:28,876
در مورد آن به آنها بگویید

1365
01:18:30,424 --> 01:18:31,816
چیزی نبود

1366
01:18:32,536 --> 01:18:33,724
فقط یک بار در بریتانی

1367
01:18:34,825 --> 01:18:36,384
اولین آتش زمستان را روشن کردیم

1368
01:18:36,857 --> 01:18:39,625
و وقتی نگاه کردیم
پنجره در باغ

1369
01:18:39,668 --> 01:18:41,947
سپس شعله های آتش را دیدیم که می رقصند
در بوته ای در حال سوختن

1370
01:18:42,028 --> 01:18:43,126
همچین رنگی

1371
01:18:45,254 --> 01:18:48,703
رنگ گارنت. تکان دادن مانند ابریشم

1372
01:18:50,248 --> 01:18:54,520
شعله ی مایع دوست داشتنی که از میان می گذرد
برگ بو، و نه سوزاندن آنها

1373
01:18:57,501 --> 01:18:58,858
من یک شعله خواهم بود

1374
01:19:00,168 --> 01:19:03,188
متاسفم که ناامید شدم
کرم های کوچک بیچاره

1375
01:19:04,705 --> 01:19:09,216
اما آخرین من خواهد بود
شعله در بوته سوزان

1376
01:19:11,728 --> 01:19:13,533
وقتی شعله را می بینی، جنیفر

1377
01:19:16,491 --> 01:19:18,288
آن من خواهم بود

1378
01:19:21,808 --> 01:19:24,698
-دوباره با جنیفر ازدواج خواهی کرد.
-اوه لویی چطور میتونی

1379
01:19:24,768 --> 01:19:28,896
بله، زیرا افرادی که
ازدواج را خوشحال کرده اند

1380
01:19:30,220 --> 01:19:32,051
همیشه دوباره ازدواج کن

1381
01:19:33,317 --> 01:19:35,606
باشه من حسودی نمیکنم

1382
01:19:36,328 --> 01:19:38,259
فقط حرف نزن

1383
01:19:38,900 --> 01:19:43,692
در مورد من بیش از حد به
دوست دیگر، او آن را دوست ندارد

1384
01:19:45,648 --> 01:19:48,990
من همیشه معشوق تو خواهم بود

1385
01:19:50,128 --> 01:19:54,016
اما این راز از او خواهد بود

1386
01:19:55,465 --> 01:19:56,907
بیچاره شیطان!

1387
01:19:58,208 --> 01:20:01,561
بیا به اندازه کافی صحبت کردی
سعی کنید کمی استراحت کنید

1388
01:20:03,128 --> 01:20:05,208
بله، من به شدت خسته هستم

1389
01:20:06,768 --> 01:20:08,964
فعلا استراحت طولانی خواهم داشت

1390
01:20:11,488 --> 01:20:13,326
من چیزی برای گفتن به شما دوستان دارم

1391
01:20:15,368 --> 01:20:19,241
-همه شما آنجا هستید، نه؟
-بله، ما همه اینجا هستیم.

1392
01:20:21,248 --> 01:20:23,453
آن صدا شیطانی به نظر می رسید

1393
01:20:25,168 --> 01:20:27,433
مواظب خودت باش ریجون

1394
01:20:27,908 --> 01:20:31,249
گوش من چیزهایی می شنود که
گوش دیگران نمی تواند

1395
01:20:33,905 --> 01:20:35,620
و من فکر کرده ام

1396
01:20:37,288 --> 01:20:39,422
من باهوش تر از چیزی هستم که تصور می کنید

1397
01:20:41,048 --> 01:20:44,287
اعصابش را خوردی، کولی.
بی سر و صدا بیرون بزن

1398
01:20:44,328 --> 01:20:46,714
آیا شما در حال مرگ را محروم می کنید
بازیگر مخاطب؟

1399
01:20:47,901 --> 01:20:49,432
من این را شنیدم، ریجون

1400
01:20:51,368 --> 01:20:53,284
این خوب بود

1401
01:20:53,968 --> 01:20:55,992
میدونم در مورد من چی فکر میکنی

1402
01:20:56,741 --> 01:20:57,934
من خجالت نمیکشم

1403
01:20:59,008 --> 01:21:00,748
من تهدید شدم...

1404
01:21:02,888 --> 01:21:04,218
و سیاه نمایی کرد..

1405
01:21:06,528 --> 01:21:07,976
و توهین کرد...

1406
01:21:10,608 --> 01:21:12,408
و قفسه بندی شد

1407
01:21:14,208 --> 01:21:15,689
حالا که همه چی تموم شد...

1408
01:21:18,928 --> 01:21:21,852
چیزی غیر قابل وصف وجود دارد

1409
01:21:24,355 --> 01:21:25,524
صلح

1410
01:21:28,608 --> 01:21:30,263
میکل آنژ...

1411
01:21:32,248 --> 01:21:33,678
رامبراند...

1412
01:21:35,328 --> 01:21:36,764
ولاسکوئز

1413
01:21:38,688 --> 01:21:41,175
رمز و راز رنگ

1414
01:21:42,368 --> 01:21:43,494
زیبایی

1415
01:21:45,925 --> 01:21:46,925
ابدی

1416
01:21:54,254 --> 01:21:56,217
من دوست دارم سرم را استراحت دهم

1417
01:21:58,408 --> 01:22:00,218
روی سینه ات

1418
01:22:03,168 --> 01:22:04,489
فقط

1419
01:22:06,168 --> 01:22:07,437
ممکن است

1420
01:22:09,527 --> 01:22:12,973
-خسته ات کن
-لویی چطور تونستی منو خسته کنی؟

1421
01:22:15,688 --> 01:22:18,602
این خوب است. این واقعی است.

1422
01:22:18,602 --> 01:22:20,210
به من رحم نکن عزیزم

1423
01:22:20,509 --> 01:22:22,757
به راستی که تو مرا خسته نخواهی کرد

1424
01:22:23,008 --> 01:22:25,375
با تمام وزنت به من تکیه کن

1425
01:22:27,372 --> 01:22:28,416
جینی گوینی

1426
01:22:30,688 --> 01:22:32,728
من فکر می کنم بعد از همه بهبود خواهم یافت

1427
01:22:33,808 --> 01:22:36,939
ناگهان...
ناگهان می خواهم بخوابم

1428
01:22:39,888 --> 01:22:42,066
فقط یه خواب معمولی

1429
01:22:43,195 --> 01:22:45,014
بله عزیزم

1430
01:22:46,208 --> 01:22:48,194
اوه بخواب

1431
01:22:50,248 --> 01:22:52,018
مزاحمش نشو

1432
01:22:54,208 --> 01:22:59,795
درسته عزیزم به من تکیه کن
با تمام وزن خود، اکنون واقعاً در حال استراحت هستید

1433
01:23:02,168 --> 01:23:05,156
بگذار دوباره او را روی بالش بگذارم،
خانم برای او بهتر است.

1434
01:23:05,208 --> 01:23:06,578
نه او مرا خسته نمی کند

1435
01:23:07,001 --> 01:23:10,621
وقتی از خواب بیدار می شود خیلی آسیب می بیند
اگر ببیند من او را کنار گذاشته ام

1436
01:23:12,808 --> 01:23:14,786
او دیگر هرگز بیدار نخواهد شد

1437
01:23:18,888 --> 01:23:20,004
آیا او مرده است؟

1438
01:23:21,139 --> 01:23:22,377
بله

1439
01:23:43,408 --> 01:23:44,929
یه لحظه منتظرم میمونی؟

1440
01:23:46,484 --> 01:23:47,957
من بر می گردم

1441
01:23:49,768 --> 01:23:51,524
آیا باید او را دنبال کنیم؟ او خوب است؟

1442
01:23:51,524 --> 01:23:53,051
بله، او خوب است. او را تنها بگذار

1443
01:23:53,488 --> 01:23:56,925
بیچاره جوان. او به طرز شگفت انگیزی درگذشت

1444
01:23:57,744 --> 01:23:59,860
بله! اینگونه است که بدکاران می میرند

1445
01:24:01,928 --> 01:24:03,476
وقتی مثل من پیر شدی

1446
01:24:03,476 --> 01:24:07,170
متوجه می شوید که مهم است
واقعاً کم است که چگونه یک انسان می میرد

1447
01:24:07,170 --> 01:24:09,288
مهم این است که چگونه زندگی می کند

1448
01:24:09,408 --> 01:24:13,116
مهم نیست، هیچ نگرانی ما نیست
او اکنون در دنیای دیگری است

1449
01:24:13,568 --> 01:24:15,957
احتمالاً اولین اسکناس 5 پوندی خود را قرض گرفته است

1450
01:24:16,048 --> 01:24:19,966
بیا، بیا، اجازه نده
به او سخت بگیرید الان نه

1451
01:24:20,715 --> 01:24:21,715
الان نه

1452
01:24:21,968 --> 01:24:26,288
به هر حال، او فقط دو شکست داشت:
پول و زن

1453
01:24:27,008 --> 01:24:29,467
همه این امور چنین است
در حال حاضر به خوبی مرتب شده است

1454
01:24:29,467 --> 01:24:34,187
که بی توجهی به معمول
ترتیبات نشان دهنده فسق واقعی است؟

1455
01:24:34,255 --> 01:24:35,550
ترتیبات معمول را به هم بزنید!

1456
01:24:35,550 --> 01:24:38,102
چیزی که من از بی اعتنایی مطلق او ناراحت هستم
از همه چیز جز مال خودش

1457
01:24:38,102 --> 01:24:39,822
جیب خودش، خیالات خودش

1458
01:24:40,143 --> 01:24:42,147
وقت خود را با بحث و جدل در مورد او تلف نکنید

1459
01:24:42,147 --> 01:24:45,924
گارد سیاه یک گارد سیاه است،
یک مرد صادق، یک مرد صادق است

1460
01:24:45,924 --> 01:24:47,309
شاید، شاید

1461
01:24:47,668 --> 01:24:51,212
با این حال، هیچ
Nisi Bonum..

1462
01:24:51,637 --> 01:24:53,334
فکر کنم شکسپیر بود که گفت

1463
01:24:53,960 --> 01:24:55,945
که کارهای خوبی که انسانها انجام می دهند بعد از آنها زنده می ماند

1464
01:24:55,945 --> 01:24:57,960
شیطان اغلب در استخوان های آنها دفن می شود

1465
01:24:58,811 --> 01:25:00,507
در استخوان هایشان دفن شده است

1466
01:25:01,707 --> 01:25:02,977
ما همه فانی هستیم، ریجون

1467
01:25:04,810 --> 01:25:06,276
این خیلی معمولی است، پدی

1468
01:25:07,109 --> 01:25:08,567
هر چه می خواهی بگو، والپول

1469
01:25:09,729 --> 01:25:11,329
که بدهی شما باید پرداخت شود

1470
01:25:12,422 --> 01:25:14,858
اگر امروز نیست، پس فردا خواهد بود.

1471
01:25:15,965 --> 01:25:22,406
فردا و فردا و فردا
بعد از بی نظمی زندگی...

1472
01:25:22,406 --> 01:25:24,498
خیلی متاسفم که منتظرت گذاشتم..

1473
01:25:38,196 --> 01:25:41,678
-ببخشید که منتظرت گذاشتم.
-مهم نیست، خیلی خب

1474
01:25:41,971 --> 01:25:45,489
احساس کردم باید باهاش دست بدم
دوستان او یک بار قبل از اینکه امروز از هم جدا شویم

1475
01:25:46,785 --> 01:25:49,964
ما با هم یک چیز عالی را به اشتراک گذاشته ایم
شادی و یک امتیاز بزرگ

1476
01:25:51,117 --> 01:25:53,416
زندگی همیشه برای ما زیبا خواهد بود

1477
01:25:54,125 --> 01:25:56,221
مرگ همیشه برای ما زیبا خواهد بود

1478
01:25:58,233 --> 01:25:59,937
ممکن است برای آن دست بدهیم؟

1479
01:26:03,236 --> 01:26:06,155
به یاد داشته باشید، بهتر است همه حروف باشند
به وکیل شما واگذار شده است

1480
01:26:06,155 --> 01:26:09,332
بگذار همه چیز را باز کند و حل شود
همه چیز این قانون است، می دانید

1481
01:26:09,728 --> 01:26:11,255
ممنون من نمیدونستم

1482
01:26:12,589 --> 01:26:13,670
خداحافظ خانم دوبدت

1483
01:26:14,947 --> 01:26:16,406
من خودم را مقصر می دانم

1484
01:26:16,654 --> 01:26:19,064
باید اصرار می کردم که عمل کنم

1485
01:26:20,105 --> 01:26:21,347
خداحافظ بانوی عزیز

1486
01:26:21,347 --> 01:26:25,133
من افراد مناسب را می فرستم، آنها خواهند فرستاد
بدانید چه کاری انجام دهید، هیچ مشکلی نخواهید داشت

1487
01:26:33,038 --> 01:26:34,318
خداحافظ خانم دوبدت

1488
01:26:34,570 --> 01:26:36,291
به دوستانش گفتم، سر کولنسو

1489
01:27:42,933 --> 01:27:43,933
جنیفر

1490
01:27:51,170 --> 01:27:52,170
جنیفر

1491
01:27:58,836 --> 01:28:03,218
آخرین من شعله است
در بوته سوزان

1492
01:28:08,534 --> 01:28:10,043
وقتی شعله را می بینی، جنیفر

1493
01:28:10,901 --> 01:28:12,398
آن من خواهم بود

1494
01:28:34,130 --> 01:28:35,432
اینجوری لطفا

1495
01:28:41,024 --> 01:28:42,327
می توانید آن را آنجا بگذارید.

1496
01:28:43,075 --> 01:28:44,991
-ممنون
-ممنون، مامان، ممنون

1497
01:29:20,338 --> 01:29:21,385
خانم دوبدت

1498
01:29:23,533 --> 01:29:25,128
-دکتر بلنکینسوپ؟
-بله حتما

1499
01:29:25,539 --> 01:29:27,190
تعجب می کنم که آیا ممکن است
یک کلمه با شما؟

1500
01:29:30,011 --> 01:29:31,037
متشکرم

1501
01:29:34,848 --> 01:29:36,500
شما مناسب سلامت و رفاه به نظر می رسید

1502
01:29:37,315 --> 01:29:40,155
بله، من پزشکی شده ام
افسر بهداشت، می بینید

1503
01:29:40,155 --> 01:29:43,461
من در درمان موفق بودم
رئیس شورای شهر

1504
01:29:44,434 --> 01:29:46,839
با داروهای دکتر کولنسو ریجون؟

1505
01:29:47,570 --> 01:29:51,197
اوه، نه، من معتقدم با آن بود
یک پوند سبزی مناسب

1506
01:29:52,824 --> 01:29:54,380
من خیلی خوش شانس بوده ام

1507
01:29:55,107 --> 01:29:56,744
شما واقعاً خیلی خوش شانس بوده اید

1508
01:30:00,171 --> 01:30:01,674
جان شما رها شده است

1509
01:30:02,954 --> 01:30:06,649
خانم دوبدات، من می دانم که چه احساسی دارید

1510
01:30:07,556 --> 01:30:09,538
احساس کردم باید بیام
و به شما بگویم که هیچ نظری نداشتم

1511
01:30:11,452 --> 01:30:15,064
نمی دانستم که قرار است انتخابی وجود داشته باشد
بین زندگی شوهرت و من

1512
01:30:17,518 --> 01:30:18,559
و از کجا می دانید؟

1513
01:30:20,215 --> 01:30:21,874
شوهرت هنرمند بزرگی بود

1514
01:30:22,237 --> 01:30:26,161
او را نمی توان جایگزین کرد، اما من می توانم.

1515
01:30:29,851 --> 01:30:30,851
متشکرم

1516
01:30:32,893 --> 01:30:36,264
اما لطفا سر کولنسو را سرزنش نکنید.
ما دوستان قدیمی بودیم

1517
01:30:36,563 --> 01:30:39,076
برای دوستی او نبود
به شما که سر کولنسو را سرزنش می کنم

1518
01:30:43,395 --> 01:30:44,598
کاملا فراموش کرده بودم

1519
01:30:44,997 --> 01:30:47,028
یه نفر داره میاد
برای دیدن نقاشی های لویی

1520
01:30:47,102 --> 01:30:49,561
آنها می خواهند آنها را جمع کنند،
لطفا مرا ببخش

1521
01:30:53,492 --> 01:30:54,492
متشکرم

1522
01:31:00,079 --> 01:31:01,777
بعدازظهر بخیر، چه مهربانی که آمدی.

1523
01:31:04,191 --> 01:31:06,713
می ترسم نداشته باشم
زمان برای به اشتراک گذاشتن نوع ...

1524
01:31:16,190 --> 01:31:19,066
-صبح بخیر آقای دانبی
-صبح بخیر، سر کولنسو

1525
01:31:19,687 --> 01:31:22,771
می ترسم کاتالوگ هامان تمام شود
اگر مشکلی ندارید می توانید مال من را داشته باشید

1526
01:31:22,771 --> 01:31:23,771
متشکرم

1527
01:31:24,464 --> 01:31:26,607
او اینجاست، لوئیس دوبدات

1528
01:31:27,925 --> 01:31:29,144
فکر می کنم شما او را اینجا می شناختید؟

1529
01:31:29,749 --> 01:31:34,871
اوه، ما او را می شناختیم. بهتر از بسیاری از مردم،
سر کولنسو، از جهاتی، شاید

1530
01:31:38,587 --> 01:31:39,744
من هم همینطور

1531
01:31:48,432 --> 01:31:53,018
عزیزم، همه اینجا هستند.

1532
01:31:55,269 --> 01:31:56,269
متاسفم

1533
01:32:11,468 --> 01:32:12,788
وحشی باهوش

1534
01:32:14,582 --> 01:32:18,501
خانم دوبدت، عذرخواهی می کنم،
نمیدونستم اینجا کجاست

1535
01:32:19,515 --> 01:32:22,484
من خوشحالم که سر کولنسو ریجون را ملاقات کردیم

1536
01:32:22,484 --> 01:32:26,618
دکتر Blenkinsop اینجاست. من تبریک می گویم
شما در یک درمان فوق العاده

1537
01:32:34,885 --> 01:32:36,587
بیا با من حرف بزن

1538
01:32:37,462 --> 01:32:39,185
تو چیزی برای سرزنش داری

1539
01:32:39,490 --> 01:32:40,490
بیرون با آن

1540
01:32:42,250 --> 01:32:43,739
برای سرزنش خیلی دیر شده

1541
01:32:45,374 --> 01:32:47,383
گفتم، برگشتم و همین الان تو را دیدم

1542
01:32:48,159 --> 01:32:51,383
تعجب کردم که چطور تونستی بیای
اینجا با خونسردی به تصاویر او نگاه می کنم.

1543
01:32:52,374 --> 01:32:56,076
شما به سوال پاسخ دادید
از نظر تو، او فقط یک بی رحم باهوش بود

1544
01:33:02,034 --> 01:33:03,034
لطفا

1545
01:33:08,155 --> 01:33:10,135
خوب میدونستم که از لویی خوشت نمیاد

1546
01:33:12,687 --> 01:33:13,771
میتونستم تو رو ببخشم

1547
01:33:13,772 --> 01:33:16,263
اگر فقط تصدیق کنید
چه اشتباه وحشتناکی مرتکب شدی

1548
01:33:16,408 --> 01:33:17,580
من هیچ اشتباهی نکردم

1549
01:33:17,871 --> 01:33:18,871
اوه دکتر

1550
01:33:19,152 --> 01:33:20,857
من هیچ اشتباهی نکردم

1551
01:33:20,881 --> 01:33:22,184
یادت رفته که مرده؟

1552
01:33:22,185 --> 01:33:24,985
او نمرده است، او آنجاست
و آنجا، در تصاویر او

1553
01:33:25,049 --> 01:33:26,506
اما برای شما بسیاری دیگر وجود خواهد داشت

1554
01:33:28,331 --> 01:33:29,619
بهتره برم

1555
01:33:41,498 --> 01:33:42,498
متاسفم

1556
01:33:44,618 --> 01:33:46,692
من آن عکس را علامت زده ام تا به من فروخته شود

1557
01:33:49,481 --> 01:33:50,980
به شما فروخته نمی شود

1558
01:33:50,980 --> 01:33:54,797
این روز تولد منه و خریدم
برای من امروز صبح توسط شوهرم

1559
01:33:54,926 --> 01:33:56,003
توسط چه کسی؟

1560
01:33:57,058 --> 01:33:58,654
سوگند به شوهرم، او آنجاست

1561
01:33:59,404 --> 01:34:01,297
چه شوهری؟ شوهر کی؟

1562
01:34:01,584 --> 01:34:03,521
منظورت اینه که بگی
دوباره ازدواج کردی؟

1563
01:34:04,785 --> 01:34:06,627
آیا شما آن را فراموش کرده اید؟
لویی از بیوه ها متنفر بود

1564
01:34:07,669 --> 01:34:10,654
و آن افرادی که ازدواج کرده اند
با خوشحالی یک بار همیشه دوباره ازدواج کن

1565
01:34:12,172 --> 01:34:14,057
خیلی خوشحالم که از عکس ها خوشتان آمد، سر کولنسو

1566
01:34:14,342 --> 01:34:15,342
صبح بخیر

1567
01:34:29,857 --> 01:34:30,904
ریچارد

1568
01:34:31,989 --> 01:34:34,017
اون موقع ازت متنفرم یادت میاد

1569
01:34:43,690 --> 01:34:45,023
زیرنویس توسط Nostromo